作者powerman ()
看板Patent
标题[问题] 有关合夥做日本专利
时间Sun Mar 23 20:11:42 2014
小弟是刚毕业的硕士生(非相关科系) 社会新鲜人
年初 父母的朋友 主动找我问我要不要一起合夥做专利(他已经有20年左右经验)
主要是做日来台申请专利这块
薪资是到一定件数他才开始给我 (达到後隔月开始给)
意思是我没达到目标之前 都是零收入
而目标大概是一年要达到来台申请案的1% 以去年为例 大概一个月平均要做到12件左右
这个目标的难度不知道高不高?
因为前几天跟亲友聊天 跟他讲到这份工作 他们都觉得他不是好老板 有种被利用的感觉
饼画太大这样
我刚进来一个月 目前除了看看书 写写开发信外 还要处理一些较零锁的事情
由於刚出社会 甚麽都不懂 很怕就这样傻傻被利用
还请版上各位大大指点...............
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.187.53
1F：推 dakkk:怎可能 至少也要有劳务费 03/23 20:19
2F：→ powerman:没有喔 他只有提供我地方住 但是收很低的租金这样.... 03/23 20:20
3F：推 kaikai1112:没钱要怎麽生活 不要被无良商人利用了........ 03/23 20:38
4F：→ powerman:目前是家里资助......... 03/23 20:39
5F：推 Xkang:1个月12件? 有这麽简单? 03/23 20:40
6F：→ powerman:他说他以前一个月就100件.... 03/23 20:41
7F：→ Xkang:老实说日本案算是铁板一块 客户大多跟那些老牌的所 03/23 20:41
8F：→ Xkang:1年1200件 占到1/10了耶 这...不予置评 03/23 20:42
9F：→ powerman:当初是想 他那边多少会有些客源 但就怕他不肯分我.. 03/23 20:43
10F：→ Xkang:好奇的问 贵公司的日本案翻译都是外包? 03/23 20:45
11F：→ karoroan:太夸张。日文说明书翻译利润是很高的，不要被他吃豆腐 03/23 20:45
12F：→ Xkang:1年1200件 这 已经是中等老牌事务所能拿到的件数了耶 03/23 20:46
13F：→ powerman:跟亲友聊过後 开始对他说的话起了疑心.... 03/23 20:47
14F：→ powerman:越想越害怕阿!! 03/23 20:48
15F：→ Xkang:蛮好奇的啦 通常 一般小所非日本业务的 不可能拿到这麽多 03/23 20:48
16F：→ Xkang:我不是说贵公司哦 我是说就我的认知 03/23 20:48
17F：→ powerman:其实 这里算是一人事务所 就我跟他.... 03/23 20:50
18F：→ Xkang:这...您自己思考吧 XD 我已经说出了俺的认知 XDD 03/23 20:51
19F：→ powerman:越来越可疑了XDDD 03/23 20:53
20F：→ Xkang:有些非以日本业务为主的中型事务所 设有日本组五人左右的 03/23 20:55
21F：→ Xkang:一年有个一两百件就吓吓叫了耶... 03/23 20:56
22F：→ Xkang:再说接到日本案又不是去智财局送送件就算了 03/23 20:56
23F：→ Xkang:还要翻译 核稿 送件 之後还有OA... 03/23 20:57
24F：→ Xkang:而且马子(误 日本客户)没有随便寄信 广告就可以钓到这麽简单 03/23 21:00
25F：→ car:如果他是代理人的话，有20年经验在智慧局检索网站可以看到代理 03/23 21:06
26F：→ car:的件数。如果没有代理人牌的话，一定要有合作的事务所，不然无 03/23 21:06
27F：→ car:法代理外国案。(就检索合作的代理人姓名确认件数) 03/23 21:07
28F：→ Xkang:推楼上. 03/23 21:07
29F：→ powerman:查了一下 有他名字的专利案只有两件.. 03/23 21:23
30F：推 pptbleu:请问一下你一个月做100件是什工作内容?? 送件程序??? 03/23 21:42
不是我一个月100件 是他说他自己一个月就办到 所以他认为我也可以
31F：推 cloud7515:超诡异的XDDDDDDD 03/23 21:45
32F：→ cloud7515:如果真的是代理人 20年经验只有2件 那应该是在其他所 03/23 21:46
33F：→ cloud7515:工作很久 看见这块不错赚想要自己出来赚吧 03/23 21:47
34F：→ cloud7515:业界的确有这样情况 不过跑出来自己做的所都已经不小了 03/23 21:47
※ 编辑: powerman 来自: 1.169.137.118 (03/23 22:19)
35F：推 TabrisDirac:12件/月 一件只做2天多? 这样写出来的说明书能看吗... 03/23 22:51
36F：推 cloud7515:应该只是翻译 交件申请而已吧 没有要从头写 03/24 00:15
37F：推 cateyes:光翻译一个月12件，至少要翻十几万字跑不掉 03/24 09:34
.....................
38F：→ cateyes:翻十万字还拿不到钱…这… 03/24 09:35
39F：→ cateyes:另外你非相关科系，那日文如何？由你的叙述是充满疑问 03/24 09:37
日文自修 之前考过2级 差一点过 今年打算直接考1级
40F：→ saltlake:看起来在我国的OO业似乎更有前途 肥羊不少的样子 03/24 09:41
担心我就是肥羊阿....
41F：→ waderu:有经营权+公司营余共享才叫合夥, 你那个叫......? 03/24 11:03
目前感觉就学徒
42F：推 cloud7515:义工 03/24 11:12
43F：推 ppdonkey:"薪资是到一定件数他才开始给我" 你还敢去? 03/24 11:54
Q_O
44F：→ VanDeLord:哇赛,我之前找日专翻译急件一字六元,超杀！ 03/24 12:29
※ 编辑: powerman 来自: 111.243.147.2 (03/24 13:24)
45F：→ Xkang:好奇的是原PO说的作到12件 是开发到12件 还是翻译到12件?? 03/24 16:15
一年要达到市占率1% (2013年为例 14000左右 1% 140 平均一个月12件) 至於是翻译
还是开发 我目前还没处理过案子 都在弄其他的东西 不然就是看书
※ 编辑: powerman 来自: 111.243.147.2 (03/24 16:21)
46F：推 mjrt:有梦最美... 03/24 16:51
47F：→ Xkang:俺觉得是开发...然後找译者外包 03/24 18:20
48F：→ Xkang:1字六块 有影没XD 这是中翻日吧... 03/24 18:20
49F：推 pizzicato:免费且新鲜的肝... 众老板的梦想啊 03/24 18:48
50F：推 TabrisDirac:1.只写日翻中 除非乱写要不然达不到12件/月 一件字数 03/24 19:16
51F：→ TabrisDirac:几千到好几万字都有 2.真的不要给人做免钱鲜肝 03/24 19:17
52F：→ TabrisDirac:↑6千到6万字我都看过 03/24 19:19
53F：推 cloud7515:1字6块太厉害了吧 一般译者稿费10倍有了 03/24 19:21
54F：→ cloud7515:我看过的纪录上最高一本80万字 最低3千多字 03/24 19:22
55F：→ cloud7515:80万字的那本分层装订 比我的字典还厚… 03/24 19:22
56F：→ VanDeLord:"系争专利",你懂的...XD 03/25 00:00
57F：→ tort:快逃吧 根本就是利用你 有工作就要给钱阿 03/26 22:37
58F：→ JoeyChen:赞成楼上 03/28 17:25