作者sank (SANKK)
看板Patent
标题Re: [问题] 一个专利菜鸟的迷惘
时间Tue Jun 3 08:46:56 2014
※ 引述《ricksure02 (保密)》之铭言：
: 写了那麽多，想问的问题就是：
: 1. 如果想在这一行待下去，想保持竞争力的话，是不是一定要学会写说明书?
: 2. 想请问专门处理进口案(特别是只处理一种外语)的前辈们，对未来的发展抱持怎样的
: 想法? 会觉得就算一直这样做下去，也可以安稳做到退休吗?
#1IfsqD_J <--这一篇请参考一下
我先跟你说一个生态，这不一定是真的，但是我相信
中国人做生意，只会放大绝，削价竞争，这一点请牢记在心。
因此，事务所的案子，如何处里最划算?
请阿六仔写中文专利说明书，让自己公司的专利工程师当[翻译姬]，
这样最划算，以我听过的例子来说，
之前在[排队王之怒]的时候，认识了对岸的工程师，我真的很佩服他们，
月收入3千RMB，一个月消化50件专利申请案，划算吧?
任爸最颠峰的时代，一个月也才40件申请案，品质也比阿六仔好(自我感觉良好?)
再来是翻译，外包网随便找专利翻译，一个字0.8~1元，
找一些外语程度好的专利翻译姬，一个月5万，可以凹你翻译10篇，
觉得太操吗?外面排队好多人要做，离职请自便。
回归一下正经的
依照原PO的状态，
一、继续撑，至少把相关的程序、法条都搞熟一点，然後自学累积一点经验在离职，
二、立马跳槽，我想，版上应该有不少大大的公司可以打听看看
，对新人应该会[照顾]有方(?)
三、只做进口案的处理，应该没办法让你到退休，我看超过45岁公司应该就会想处理你了
毕竟新人很便宜，给一点甜头就会很认学习的，程序不需要这麽多个，
翻译姬每年7月分都会量产一堆，22K好便宜的。
四、我想，原PO与板上的许多大大们，有着我没有的能力，那就是语言能力；
而写专利说明书来说，只要事务所愿意教你，纵使是照本宣科的填鸭式教导，
至少还能学到皮毛，皮毛够精，一招半式还可以闯一闯；
再来便是如何自学或是找人愿意教你，专利说明书的精随，
毕竟，以外包来说，一分3K跟一份8K的说明书，差别是南辕北辙；
端看原PO未来的目标是哪一个了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.112.231
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Patent/M.1401756419.A.6F2.html
1F：推 hsushuwei:开头第一句就好有鬼故事的气氛... 看完内文後我这菜鸟 06/03 10:07
2F：→ hsushuwei:出现脊背发凉的感觉...囧 06/03 10:07
3F：推 deathcustom:40apps/month(20 working days) = 2 apps/day 06/03 11:21
4F：→ deathcustom:请求项产生器+三贴+润稿？(一套请求项至少要2-3hr~"~) 06/03 11:22
5F：推 cloud7515:不用怕 人一天有24小时 06/03 11:29
6F：→ cookiewawa:40件...6件应该就吐血了.. 06/03 12:49
7F：推 deathcustom:6件通常是平均的事务所的底限，少於这个数字应该..... 06/03 14:20
8F：→ deathcustom:20件是台一长江的标准(听说)...... 06/03 14:20
9F：→ deathcustom:40件是......前十大申请人任一的一个月案量...... 06/03 14:21
10F：推 ricksure02:看到这篇後让我觉得，再这样下去真的是"温水煮青蛙"... 06/03 20:08
11F：→ ricksure02:感觉好恐怖....................... 06/03 20:08
12F：→ ricksure02:这样看来，目前还是先在所内找愿意教我写说明书的人 06/03 20:08
13F：→ ricksure02:反正就算是自学，也还是要牺牲生活品质，那倒不如找人 06/03 20:09
14F：→ ricksure02:教 也许比自己看还要好。 06/03 20:09
15F：→ ricksure02:至於什麽举发、监定之类还是想想就好... 06/03 20:09
先学会写说明书，在考虑举发之类的
不然，举发其实超好写的，拿着范例填空游戏而已
至於撤不彻的掉再说啦
16F：→ cloud7515:外包翻译0.8～1元好像有点高… 06/03 22:37
其实我是想说0.5......但是会吓死人
※ 编辑: sank (211.21.205.232), 06/04/2014 14:49:33