作者kaicyrus (cyrus)
看板Patent
标题[问题] 连邦专利事务所 面试
时间Wed Jun 25 12:43:09 2014
不好意思想请教一下各位前辈，
小弟背景是112生医相关硕士毕业，
目前日检也只通过了二级检定，
日前接到通知要去连邦面试，
职缺是英日文工程师（生化），
有几个问题想请教一下板上前辈们：
1. 爬文看到的连邦面试心得大部份都是考中英翻译及作文，想请问这个职缺是中英日三种一起考吗？
2. 电话中HR只说会考翻译可带字典，不知手机的app是否可以作为字典使用呢？还是最多只能使用实体或电子辞典呢？
3. 因为我其实还在就职中，准备时间比较不充足，不知是否有前辈愿意跟小弟分享一下考试翻译的准备方向呢？有点担心以我的程度不太够时间准备。
不好意思问题有点多又是手机排版，如，希望有前辈能够为小弟解惑，谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.78.113
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Patent/M.1403671392.A.D02.html
1F：推 cloud7515:记得当初只考日文 06/25 12:52
2F：→ cloud7515:不过你的职缺应该还会考英文？ 06/25 12:53
3F：→ kaicyrus:请问可以举例一下日文翻译题目是什麽呢？以二级程度是否 06/25 14:47
4F：→ kaicyrus:会比较吃力呢？谢谢！ 06/25 14:48
5F：推 cloud7515:说明书日翻中 OA意见书中翻日 06/25 17:42
6F：→ cloud7515:至於难度我无法提供意见 06/25 17:43
7F：推 leoisthebest:之前面试过(非日文) 笔试就是英说和中说个一小段 06/25 21:38
8F：→ leoisthebest:然後给你一张白纸写英文作文 题目关於你的工作想法等 06/25 21:39
9F：→ redlance:第2点应该打去问HR吧。之前我考别间是用手机查，对方也没 06/30 00:17
10F：→ redlance:说啥。我不只APP，连yahoo字典和google翻译都用上了 06/30 00:17
11F：→ redlance:幸好有google翻译(开网页)，不然一堆专有名词还真查呒 06/30 00:18
12F：→ kaicyrus:谢谢几位前辈..前几天询问过HR了，的确都可以使用 06/30 07:51