作者zentak (BG HANCHUN)
看板Patent
标题[问题] 请教日文专利工程师的工作内容(新竹)
时间Thu Jan 22 14:34:50 2015
小弟私立大学日文系毕业，但不知为何一毕业就被一间日商抓去做半导体的设备工程师，
之後就一直在半导体业界浮沉。
几日前有幸获得新竹一家专利事务所(东X)青睐，拿到了日文专利工程师的OFFER，目前正
慎重考虑中。
在这里想请教各位下列几点 :
1. 之前曾做过兼职的日文书籍翻译，所以基本上对翻译的工作并不陌生。不过问过面试
长官後，发现似乎日文专利工程师就是每天埋首於翻译文案，请问是不是此职务很少跟外
界接触? 如此一来是不是会限制将来自己的能力跟人脉?
2. 因之前在半导体业，经常跟工程师与厂商、客户、日籍主管等讨论与交流(哈拉打屁闲
扯淡)，虽然自己也喜欢笔译，但也深怕久了之後会闷坏，因此进入天人交战中 (麻烦的
是自己有闲静的一面，也有活泼的一面)。
3. 请问新竹这家东X的评价如何? 面试时给我的感觉就是很~~安静，只有偶尔会听到公司
员工讨论一些翻译的心得，不晓得有没有人熟知内部的风气跟获利状况?
再麻烦各位解惑了 !
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.169.30
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Patent/M.1421908492.A.388.html
1F：推 cloud7515: 专利工程师的工作真的非常 超级安静 01/22 15:20
2F：→ cloud7515: 我甚至可以整天不开口说话 01/22 15:20
3F：→ cookiewawa: 哈哈哈 我每天都在那边吵耶XDDDD 01/22 15:27
4F：推 jerico: 阿不就是东大？可以试试看接外包翻译看看如何？ 01/23 10:14
5F：推 mjrt: Cloud大升官成工程师了呀，恭喜！ 01/23 11:34
6F：推 ithil1: 我有时候一天下来只会讲一句:绿茶拿铁半糖去冰加混珠 01/23 11:41
7F：→ cloud7515: 还没啦 不过一起工作大概都这样 很安静 01/23 13:11
8F：推 JapanZhe: 安静+1所以有时工作会想睡觉怎麽办QQ 01/29 01:45
9F：推 DragonDeath: 这间算不错 不过想学到什麽要看个人造化 01/29 21:14
10F：→ VanDeLord: 这间问问Dragon大就对了 02/05 21:39