侯佩岑为鼠国配音 卯足劲恰北北 跨足戏剧的侯佩岑，又多了动画配音明星的身分；她为梦工厂动画「鼠国流浪记」中文版 配音，女老鼠丽塔独立慓悍，向来温柔的她得卯足劲恰北北。昨天侯佩岑看到自己录音的 实况，掩嘴羞笑，直说从没想到自己也能这麽「狰狞」。 「鼠国流浪记」描述宠物鼠罗迪过着养尊处优的生活，某日意外被冲入马桶流落街头鼠国 。无助的罗迪认识专门收集垃圾的女强鼠丽塔，「她」帮「他」回到豪华公寓，在过程中 培养出感情。英文版的老鼠由休杰克曼、凯特温丝蕾配音，中文版则只有侯佩岑是明星身 份，因此责任重大。有人「质疑」侯佩岑向来温柔，如何能慓悍，她很无奈地说：「其实 我个性很直，但被教导脸上要常保微笑和礼貌，不知为什麽就被认为是假！」 无论如何，侯佩岑从小爱听广播，也想过当配音员，这次被「梦工厂」挑中自是美梦成真 。不过，她向来就是紧张大师，配音前当然也相当紧张，深怕无法诠释独立女鼠的个性。 好在，侯佩岑一上场後不但表现良好，还在杨丞琳的教导之下，学会了老鼠鼓腮帮子的绝 活，逗得大家哈哈笑。 侯佩岑虽然扮老鼠，但因为故事生动人性，因此她承认也跟着入戏，包括与男鼠交心谈天 ，还有２鼠心动的感觉。她说，自己未来的男伴，也最好像男老鼠罗迪一样乐观、幽默， 另外就是孝顺父母、对朋友好！不过，当她表示最崇拜的男声是李季准、司马中原等老广 播人时，全场人倒是为了她的「复古」而笑了！ 2006.10.21　中国时报 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.184.31