原文出自NBA台湾官方网站 http://taiwan.nba.com/news/article/200412/4080.html 黄蜂老牌得分後卫Wesley改披火箭战袍 孙传贤　编译 12-28 09:33 今年夏天补进Tracy McGrady这门重炮的火箭，今天(28日)一口 气把Jim Jackson及Bostjan Nachbar当成交易筹码送至纽奥良 ，换取黄蜂老牌得分後卫David Wesley。 火箭总经理Carroll Dawson说：「後场战力是我们本季最薄弱 的一个环节，现在找来控球、得分两相宜的Wesley後，他不但 拥有稳健的得分能力，自己持球进攻的本事也不容小觑，有他 加入势必能让我们的後场战力加分。只不过，我们也必需忍痛 割舍Jackson及Nachbar。」 拥有11年NBA资历的Wesley，过去曾待过篮网、塞尔蒂克及黄蜂 ，生涯共打过789场例行赛事、有679次先发纪录，平均每场比 赛可有13.3分、4.8助攻及1.46抄截表现。本季Wesley共以先发 身份替黄蜂打了26场赛事，平均每战贡献13.9分、4.2助攻、3.3 篮板及1.35抄截；而且他的得分(361分)、助攻(109次)、抄截 (35次)及三分球命中数(28颗)都高居黄蜂全队之冠。 而在NBA闯荡了12个年头的Jackson，先後效力於小牛、篮网、七 六人、勇士、拓荒者、老鹰、骑士、热火、国王及火箭，共打过 805场例行赛事、有646次先发纪录，平均每战有15.2分、4.9篮 板、3.4助攻表现；本季Jackson共出赛过24场，平均每场比赛可 拿下13.3分、4.8篮板及3.6助攻，三分球命中率也有36.7%(147 投54中)。 来自斯洛维尼亚的Nachbar已在打滚了两年，本季他共替火箭打 了16场赛事，有一次先发经验，平均每场比赛仅有3.1分、1.9篮 板进帐。 老卫改披火箭战袍罗~~ 虽然平常总忍不住嫌弃他的身高 还有那次Phills的车祸事件 真走了倒还是有些舍不得... 好消息是帐面上看起来我们变高了不少唷 *^____^* 话说球团也还满好心的嘛 把老将都送去有机会争冠的球队 呵呵 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.7