原文出自NBA台湾官方网站 http://taiwan.nba.com/news/article/200501/4347.html Dickau两记关键三分弹　助黄蜂螫伤快艇 彭瑞斌　编译 01-23 14:36 Dan Dickau是目前黄蜂阵中唯一身体健康可以正常上场的控卫 ，而他也证明了自己有本事带领球队获得胜利。今天黄蜂(23 日)在自家主场迎战快艇，靠着Dickau最後关键20秒连飙两记 三分弹，最後以88比85胜出，并拿下最近八战的第五胜。 进入联盟第三年的Dickau是黄蜂去年12月从小牛交易得来的， 迄今平均可得12.2分、3.4助攻，而当球队主控Baron Davis因 为未能出场时，他担任先发的得分更可飙高至16.4分。今天他 更是轰下生涯新高的27分外带8助攻，其中在最後关头更是挺 身而出。 这场比赛战况胶着，双方打平7次，互换14次领先，而且领先 差距均未到达双位数。快艇靠着Rick Brunson的两罚中一，於 终场前53秒取得82比81领先，不过随後Dickau遭犯规被送上罚 球线，他第一球罚进第二球弹出，结果队友P.J. Brown抢下篮 板，黄蜂重新组织进攻後由Dickau於弧顶飙进三分，取得85比 82领先，时间仅剩17秒。 但快艇Bobby Simmons也以一记三分反击，再将比数扳平，时 间只剩10秒，黄蜂握有最後球权。Dickau带球过带场後面对对 方七尺长人Mikki Moore依旧於三分线拔起跳投，球应声入网 ，黄蜂便靠着3分气走快艇。 除了Dickau表现精采之外，Lee Nailon也贡献有22分，新秀 J.R. Smith得到12分，Rodney Rogers有11分。黄蜂目前战绩 为7胜32败，只要延续最近八战五胜的气势，有机会超越老鹰 或山猫摆脱「炉主」的位置。 快艇以禁区大将Elton Brand的28分、11篮板为最佳，Simmons 得到17分，Chris Kaman和Quinton Ross均得13分。快艇最近 依旧为伤兵问题所困，今天只以八人应战，吞下五连败，目前 战绩18胜22败。 -- 我们会脱离 "阿炉" 的 看着吧 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.7