原文出自NBA台湾官方网站 http://taiwan.nba.com/news/article/200504/5077.html 拓荒者猎「蜂」　一扫客场十连败阴影 孙传贤　编译 04-11-2005 10:23 日前连续在客场吞下十场败仗地拓荒者今天(11日)终於找到让 他们走出客场连败阴影的牺牲品。 拓荒者今日远征纽奥良时，Shareef Abdur-Rahim及Damon Stoudamire携手缴出44分、13篮板及11助攻的成绩单，率领拓 荒者以90比81扑杀黄蜂，总算替自己的客场十连败划上句点。 黄蜂本季头两次与拓荒者交锋都让拓荒者中毒倒地，但由於主 战中锋Jamaal Magliore及弹跳人Chris Andersen皆因伤高挂 免战牌，导致黄蜂前场战力吃紧。其实黄蜂今天一开始仍给予 拓荒者不少压力，两队在第一节结束时打成25比25平手，但黄 蜂在二、三节仅仅拿下35分，让拓荒者一口气拉开领先的距离 ，拓荒者不但一度领先多达16分，甚至在第三节结束时仍保有 10分的领先优势。 虽然黄蜂在比赛结束前9分58秒一度靠着David West的「三分 打」而逼近至只落後3分，但Abdur-Rahim马上以罚球回敬2分 ，从此之後黄蜂便再也无法威胁拓荒者的领先位置。 Abdur-Rahim今天不但夺得全场最高的25分、还摘下10颗篮板 ，他在最近八场赛事中已有七次得分到达20分大关的纪录， Stoudamire贡献19分、9助攻，Ruben Patterson得到16分， Travis Outlaw拿下13分。 黄蜂Lee Nailon此役斩获20分、6篮板，P.J. Brown摘下14分 ，J.R. Smith及West各有11分进帐。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.7