◎ 黄蜂在下一场主场对魔术的比赛有着三天的休息时间，他想要花一些时间来细微调整与 让更多的球员更适应快速的球风。 "I understand that it's only the (third) game of the season," Scott said, "but we still have a long way to go. Five or six guys have still got to catc -h up. So we're going to use at least (today) to work on the offense and then Monday and Tuesday, we'll go back to work with the whole team." ◎ Rockets center Yao Ming, who developed a friendship with Nachbar when both were with the Rockets, brought Nachbar to his Houston restaurant, Yao's, on Friday night. So what did Nachbar eat? "Ask me what I didn't eat," Nachbar said. "It was good. I've got to say five stars, because if I don't, he might not take me back. He brought so much food out, it was incredible. I think we tried everything on the menu." ◎ Kirk得到一个机会：在前两场比赛都被放在IL名单之後，Kirk Snyder终於在队火箭的 比赛中第一次穿上球衣而不用在穿西装。 新人後卫Arvydas Macijuaskas则取代Kirk的IL位置。 （默......） "Arvydas前阵子稍微弄伤了他的脚踝" Scott表示 "并且他告诉我他认为他没办法上场" 但是他可以参加练习。所以我决定将Kirk放到比赛名单中。 "The biggest thing with Kirk right now is that he has to understand what he is doing on the floor offensively," Hornets coach Byron Scott said. "Right now he's just thinking too much. And I've got to get him to where he knows exactly what he has to do out there and he can just relax and play." （可惜，对火箭的比赛还是没有上场。） http://newsok.com/article/1669399/ ◎ Paul's late shots seal victory http://0rz.net/f30PD Stern's dress-code stance casual http://0rz.net/590O7 McGrady's absence spells relief for N.O.'s Nachbar http://0rz.net/be0Ps -- 翻译这工作太困难了，专业的快来！！！！ ╮(￣﹏￣)╭ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.24.98