Hornets Acquire Steven Hunter The New Orleans/Oklahoma City Hornets announced that they have acquired center Steven Hunter and cash considerations from Philadelphia in exchange for second round picks in 2006 and 2007. 黄蜂宣布他们用2006及2007年第二轮选秀权,换得七六人队的中锋Steven Hunter以及些许 的现金补偿。 "Steven will bring athleticism and length off the bench," said Hornets General Manager Jeff Bower. "Along with yesterday's acquisition of Aaron Williams, I think we know have a very solid frontcourt rotation." Steven将会为我们的板凳带来活力与高度,黄蜂的GM Bower是这样说的：『伴随着 Aaron Williams的到来,我想我们拥有了很充沛的前场调度。』 Hunter had averaged 4.9 points, 3.4 rebounds and 1.0 blocks in 35 games with the Sixers this season prior to the trade. The 7-0 center started 13 of those games and recorded three or more blocks six times. He had signed with the Sixers as a free agent prior to the season after spending the 2004-05 campaign with Phoenix. Hunter在被交易之前,在七六人的35场比赛中,平均可有4.9分,3.4个篮板的表现,这名7尺 的中锋,在他13场的先发中,有六场比赛可有2-3个火锅的表现,他是在季初被七六人以自由 球员身份签下,而他上一季则是太阳队的成员。 "I'm looking forward to Steven's energy and defense off the bench fitting right in with the tempo and style we like to play," said Hornets Head Coach Byron Scott. "The job that Jeff Bower has done over the last 24 hours to bring Steven and Aaron Williams in with only giving up second round picks in return is incredible." 我很期待Steven的活力与防守能够搭配我们所想要的节拍与特色,黄蜂教头Scott是这样说 的：『在之前的这24小时Bower所做的事,也就是获得了Steven和Aaron Williams,仅仅只 是放弃了第二轮选秀权,这真是不可思议!!!』 Hunter was originally a first round draft pick (15th overall) by Orlando in 2001. He spent his first three seasons with the Magic before signing with Phoenix as a free agent prior to the 2004-05 season. Hunter averaged career highs of 4.6 points, 3.0 rebounds and 1.34 blocks while helping the Suns reach the Western Conference Finals. Hunter在2001年原本是被奥兰多魔术以第一轮第15顺位选中,他生涯前三个球季都是为魔 术效力,而04-05年则是被太阳队签下,Hunter缴出生涯新高的4.6分,3.0个篮板,1.34次阻 攻,协助太阳登上西区龙头。 The 2006 and 2007 second round picks dealt to Philadelphia were the Hornets' original picks. The team sent a 2006 second round pick that originally belonged to Miami (acquired by the Hornets from Boston in the offseason) and their own 2009 second round pick to Toronto in exchange for forward Aaron Williams yesterday. 而2006及2007年的第二轮选秀权是黄蜂自己的,而在昨天Aaron Williams的交易案中,2006 年的第二轮选秀权原本是热火的,而09年的则是黄蜂自己的。 情报来源:http://0rz.net/6d11z ------------------------------------------------------------------------------ 用两个第二轮选秀权换来Hunter 听起来还不错 另外 新秀对抗赛的名单已出炉 黄蜂仅有Paul上榜 J.R和Snyder都落榜了... 真可惜 >"< -- █ █ New Orleans / Oklahoma City █ █ I Believe In The Hornets ◥████ I Believe In Chris Paul █ █ I Believe In David West █ █ornets I Believe In........Me --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.199.231 ※ 编辑: davidlacus 来自: 220.136.125.149 (02/03 22:50)