New Orleans/Oklahoma City Hornets 2006 Draft Preview 纽澳良/奥克拉荷马市黄蜂'06年选秀预览 The New Orleans/Oklahoma City Hornets improved 20 wins this past season. They finished 38-44 compared to their brutal 18-64 record during the 2004-05 campaign. 黄蜂过去这个球季38胜44败的例行赛战绩比起'04-'05年球季惨不忍睹的18胜64败整整 进步了20胜之多。 Rookie of the Year Chris Paul was awesome, as the Wake Forest product averaged 16.1 points, 5.1 rebounds and a team-best 7.8 assists. Paul was drafted with the fourth overall pick in the 2005 NBA Draft. He is the cornerstone of the franchise and the player that team management will build around. 年度最佳新秀获奖人CP3的表现令人敬畏，他平均攻得16.1分，抓下5.1个篮板并送出 全队最多的7.8次助攻，这比起他在威克森林大学时的表现还要出色。CP3是黄蜂於'05年选 秀会上以第四顺位挑选的球员，他是这支球队的重建基石，球队管理阶层将以他为中心打 造球队阵容。 David West shocked everyone with his fantastic season. The 6-8 forward led the team in scoring (17.1 ppg) and rebounding (7.4 rpg). The Hornets need to decide if this season was a fluke or not and if they want to invest a lot of money in the future to keep West in the fold. D.West打出了一个令人惊艳的球季，这位6尺8寸高的前锋得分(17.1分)和篮板(7.4个) 都冠於全队。黄蜂必须搞清楚他这杰出的表现仅是昙花一现抑或是他璀璨的篮球生涯的开 端，以及球队是否需要在他身上投资更多的钱以将他留在阵中。 Desmond Mason and veteran P.J. Brown are solid up front, while Speedy Claxton and Kirk Snyder are decent guards. Guard J.R. Smith is unhappy and will probably be moved during the offseason. D.Mason和老将P.J. Brown固守了前场阵线，而S.Claxton和K.Snyder则是称职的後卫 球员。高中跳级小将J.R. Smith过得并不如意，而且很可能在暑假休兵期间就会被交易出 去。 The Hornets own the 12th and 15th overall picks and should be able to get some help for their frontcourt with those picks. Memphis' Rodney Carney and Cedric Simmons of North Carolina State could be on the Hornets radar, while center Hilton Armstrong of Connecticut may also be intriguing to the Hornets. 黄蜂握有第十二及第十五顺位的选秀权，而且应该能凭藉这两个选秀权得到一些前场 人手。孟斐斯的R.Carney和北卡州大的C.Simmons都在黄蜂的搜寻雷达范围之内，而康乃迪 克的H.Armstrong也可能获得黄蜂的青睐。 Key Player(s): P.J. Brown (Forward), Speedy Claxton (Guard), Desmond Mason (Forward), Chris Paul (Guard), J.R. Smith (Guard), Kirk Snyder (Guard), David West (Forward). 关键球员： 前锋P.J. Brown、後卫S.Claxton、前锋D.Mason、後卫C.Paul、後卫 J.R. Smith、後卫K.Snyder、前锋D.West。 Team Needs: Athleticism, size, physical presence inside and depth. 球队需求： 运动力、身材、体能、禁区厚度以及阵容深度。 Draft picks: 1st round (12th overall), 1st round (15th overall) 2nd round (43rd overall). 选秀顺位： 第一轮第十二顺位、十五顺位，第二轮第四十三顺位。 -- 原文出处： http://0rz.net/a61yg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.111.125