作者SophieFluid (洋为中用)
看板PhD
标题[期刊] 呜...英文写作有那麽差吗？
时间Thu Dec 28 22:09:41 2006
半个多月前线上submit了一篇期刊论文，今天收到editor的comment说：
The English, grammar, presentation, etc. is unacceptable.
The author must carefully rewrite the manuscript before submission
to adhere to proper writing and clear exposition.
我很纳闷的是，好歹我老板稿也头了不少，经过他polish的writing应该不至於
被说为unacceptable吧。（之前在其他期刊被接受的的两篇文章，文风也类似啊）
难道这是一种「euphemistic reject」吗？
（附注： 这次所投的是 journal of computationa physics）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.81.67
1F：推 iceraining:journal of computational physics 12/29 00:16
2F：推 Amophis:我还看过别人被退稿写your English is poor的~ 12/29 01:16
3F：推 Iversonchi:建议还是给native speaker proof-reading 12/29 01:56
4F：推 imico:会不会是老板没有好好改呢 12/30 05:37
5F：→ SophieFluid:老板跟我还有其他共同作者来回改过几次了.... 12/30 16:27
6F：→ SophieFluid:通顺及可理解度应该不是问题吧?!之前已成功投出几篇了 12/30 16:29