作者prc (在将醒与未醒之际)
看板Philharmonic
标题Re: 11/23午聚预告
时间Sat Nov 24 01:14:51 2007
※ 引述《prc (在将醒与未醒之际)》之铭言：
: 今天非常谢谢各位的参与
: 讲义有全部发完耶~^^
: 不过因为不少社员第五节有课
: 所以只有参与到1.的部分
: 所以我又把Abbado/BPO版的Mahler第五放在社上了
: 有兴趣的社员可以自己对照
: 附带一提的是
: 讲义内文非经本人允许
: 请勿任意转录使用
: 以免本人出丑 囧rz
: 再次谢谢各位^^
刚刚回到家翻了一下谱
发现社课有个地方讲错了
就是我说Mahler在谱上常用的「犹豫」一字
是我记错了
不是"zurückhaltend"而是"zögernd"
(看不到变母音者请用pcman2007)
而且这个字比较精确的意思应该是「逗留」
还有就是这个字Mahler会用
但没有那麽常出现
"zurückhaltend"这个字是很常用
但是是因为他是一般的音乐术语
即渐慢的意思
仅在此勘误
还请德文皇帝不吝指教 <(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.182.88