作者AlanLive (Alan)
看板Philippines
标题[闲聊] 菲律宾文与葡萄牙文的关系？
时间Sun Dec 16 13:28:16 2012
最近看一些国外的MV与电影，里面出现的歌词与对话的单字
Tagalog 里面也会使用，例如 sábado（周末）、cantar（唱歌）
菲律宾曾被西班牙统治，所以菲律宾文会使用一些西班牙文的单字
但没想到连葡萄牙文也有，有人有发现吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.23.167
1F：推 leon4294:这几个字是西班牙文啊... 12/16 14:54
2F：推 felicidadms:是西文 12/16 16:54
3F：→ AlanLive:所以是西葡通用的单字啊？ 12/16 18:33
4F：→ AlanLive:我看的是葡萄牙歌手跟巴西电影 12/16 18:34
5F：→ felicidadms:西文葡文很像，西文sabado是周六，或许你看到的是葡文 12/17 15:01
6F：→ AlanLive:菲律宾人讲这些单字的时候是不是不觉得是外来语啊？ 12/17 15:44
7F：推 yang0325:已经融入到了当地语言中了 早就没感觉 12/18 09:06