Phillies Prospect Scott Kingery : "It'S Been A Really Good Year So Far" By Jim Salisbury | CSNPhilly.com July 09, 2017 While Phillies fans clamor for Scott Kingery to get the call to the major leagues, the 23-year-old second baseman is content - for now - playing at Lehigh Valley. 正当费迷鼓噪 快让Kingery升到最高殿堂 金吉利倒是处之怡然 对AAA当铁猪的生活甘之如饴～就此刻而言 "I just got to Triple A so I'm focused on just playing there right now," he said. 我才刚到AAA没多久 应该是还有很多东西要学习... Kingery spent Sunday in South Florida at Major League Baseball's Futures Game, the annual appetizer for MLB's All-Star Game, which will be played Tuesday night. ... 略。 金吉利 与 Hoskins 一同入选了 未来之星 的米果队 金吉利替补上场 打了个外野飞球~出局 郝思金 倒是二打数有一支安打 "This is the top honor in minor-league baseball so it's just incredible to be selected," he said. 卡内基课程顺利结业拿到证书的金吉利 表示 Future Game 这是小联盟究极的荣耀 能被选入真是难以置信的天泽 \~.~/ Kingery stood out in major-league spring training camp in March - that led manager Pete Mackanin to predict he was on a fast track to the majors - and he hasn't stopped shining. 回想春训结束时 skipper麦卡甯确实曾说过 Kingery感觉会以过人的速度～超英赶美 跃上大联盟 "It kind of did roll right into the season," he said. "It's been a really good year so far." Kingery admitted he didn't expect this season's power surge, but "I'm not going to complain." 金吉利自个儿都没料到 今年怎麽会猫那麽多ＨＲ 不过对於神力加身 "我倒是不介意啦 XD~ " Prior to this season, the 5-foot-10, 182-pound Kingery had hit just 8 home runs in 783 pro at-bats. Sure, he played a bunch of his games in hitter-friendly Reading this season. But eight of his 22 homers have come on the road. 如同笨孔前文曾提过 虽然金在AA的奋战读书主场 是个打击天堂 但从split数据来看 他客场的数据却毫不逊色 几乎可以说是雷同... "I tweaked a few things to stay on my back leg longer so I'm not lunging at balls and chopping it into the ground," said Kingery, explaining the power spike. "I think that allows me to get better pitches and keep my approach better at the plate so I can drive the ball more." 金吉利解释 他今年的确有修正了一些打击眉角 例如把重心更往後脚移 除了让下盘站得更加紮实 也比较不会把一些坏球 给往地上砍成没路用的滚地球 He's also getting stronger. It happens to most athletes in their early 20s. 沙利斯贝瑞说 金吉利今年也比以往更为强壮 而这款演变 经常会发生在20初头岁的小夥子身上 "I did put on 10 pounds during the offseason," he said. "So I think it's a combination of both, me putting on some extra weight and tweaking a few things in my swing. The older I get, the more I start to weigh. Right now I'm 182 and it's a healthy playing weight for me. Last year, I didn't know what to expect coming into a full professional season. I came in light and ended up being even lighter. I finished around 173 last season. 金吉利说 去年他还搞不清楚一整个漫长完整的球季~是怎麽回事儿 结果春训时 体型就不够胖了 ～ 到了秋天时 更是瘦到软脚 此有AAA的史蹟婆Dusty Wathan为证 Wathan正是去年AA奋战读书的总教练 他说的确有发现 金吉利到了末段的赛程时 体能已力不从心 不过 却没有体贴地减少他的分量 "藉此难得的机会 让他嚐嚐职棒球季为何物 这对他的未来是利远大於弊" 果然 今年Kingery就不再重蹈覆辙 而是多带了很多公斤的肉 来供予今年度消耗 "But, the home runs, I don't really care much about those. Obviously, it's nice. But for me to be on base and still scoring runs and play the same kind of defense that I've been playing all year and steal bases - that's what my game is going to be moving forward." 全垒打是很甜美 但我更想专注於 上垒 得分 守备 还有盗垒! Kingery's story is well known. He went from walk-on at the University of Arizona to PAC-12 player of the year and batting champion to Phillies second-round draft pick in 2015. Now, he's arguably the most talked-about prospect in the Phillies' system and likely the team's second baseman of the future. 即将成为追追传奇的继承者 吾等费迷 是丈母娘看女婿 愈看愈甲意 \(@^0^@)/ The future could arrive as soon as opening day 2018. Unless ... Unless the Phillies brass decides to bring him up this season and play him a little at third base. The Phillies are listening to offers on Maikel Franco (the price is high) and if a deal was ever struck, the team would need to plug third base until a long-term solution was found. Kingery recently began taking balls at third before games at Lehigh Valley, and though team officials downplayed it as nothing more than keeping one's options open, the exercise, juxtaposed against Franco's availability for a trade, seemed more than coincidental. 最近 金吉利被眼尖的记者们发现 他赛前都有在练三垒守备 立即引来臆测 说Franco可能会被交易掉 然後把三垒暂时交给金... 不过教练团纷纷表示 这对小柠檬的新秀来说 伤当正常 就是靠近主修的守位 都会拨些时间去熟悉一下... 当作是副修也很好 要是不小心拿到双学位 对他们的career绝对是更加分~不是扣分 XD~ 所以咧 金去三垒防区 get his feet wet 淑在没必要小题大作 pupu (这是教练说的 XD ) On Sunday, Kingery also downplayed the work he's been doing at third base. "I'm a second baseman," he said. "I've (worked at) shortstop just to get my feet moving, make a little bit longer of a throw and stretch my arm out. I've done it at every level. I've taken grounders and even fly balls. So I don't read much into it. I'm a second baseman. I'm extremely comfortable at second base." 金吉利说 我偶而也会去游击玩玩ㄚ 甚至去外野接飞球 这都不是新鲜事... 而且 跑到游击或三垒去练传一垒 距离更远 除了可以帮助身体暖身伸展 亦可精进臂力！ ~~ 不过 俺还是在二垒最舒服 ～ 最盥洗啦 ( ￣ c￣)y▂ξ If Kingery were to ever play some at third, it would probably be temporary. He profiles much more as a second baseman and all indications are that's where the Phillies plan to use him long-term. His emergence could lead the team to use Cesar Hernandez as a trade chip in the coming months. 球团有意把 西沙赫南德兹 给交易出去换晶片 不过 人算永远不如天算 现在痛成这副德性 会有人买嘛你啦 ˋ(′～‵")ˊ While fellow prospect and Futures Game participant Rhys Hoskins is poised for a promotion to the majors (see story), Kingery isn't expecting to reach the majors this season. Manager Pete Mackanin has also called the move unlikely. Perhaps only a trade of Franco or Hernandez would change the plan. Kingery does not have to be protected on the 40-man roster until after next season, so the Phillies could hold off adding him to that roster while he still has development time to cover. "I'm going to do whatever I can to get called up," Kingery said. "But for me, I know that my Rule 5 year is not until next year so I'm not expecting that. I'm just going to try to be successful at Triple A and do everything there that I need to." 金吉利说 他自己也知道今年还不是规则五年 期待(debut)太高的话 可能只会把自己搞得方寸大乱 所以 还是让偶在AAA好好打怪练功吧 (设计对白) 要是有朝能把AAA的boss给秒杀 那也许就真的代表我淑丽够罗 \(^▽^)/ -- David Brian Cone Mets KC Jays NYY BOS SP Ht: 6'1" Wt: 190 Bat: L Throw: R Born: 1-2-63 Kansas City YR Team W L ERA IP BB SO 1999.7.18 Perfect Game 94 Royals 16 5 2.94 171.2 54 132 1994 Cy Young Award 98 Yankees 20 7 3.55 207.2 59 209 1998 AL Wins Leader Ttl 14-Year 180 102 3.19 2590.0 985 2420 '90'91'92 StrikeOut King --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.96.208 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Phillies/M.1499793014.A.072.html