※ 引述《sim3000 (╭╮╰╯╭╮╰╯╭╮)》之铭言： : 有时觉得 使用语言符号来定义作品相当困难 可能是因为您选用的是日文吧？ : 之前的作品定的不好 「宅女的一天」 : 大家觉得该用甚麽语言符号去解释这作品 : 才不会造成类似的争议呢 日本一直是我心目中非常神奇的国家。 这个民族就如同许多民族有许多黑暗面，但是在内心层面却又深刻到某种地步。 他们的文学、艺术、哲学等等思想，深刻到一种我个人没有办法想像的情况。 宅这个字原先本来是指称 "特定族群" 而那个族群爱看动画漫画，爱玩电脑(视)游戏 这种情况在台湾的时势来看， "通常" 会被台湾人认为是一种不上进的举动。 例如打电动也是直到有某某台湾人因电玩拿到世界冠军，才慢慢地被年轻人接受， 而大一辈的人仍然有许多没有办法接受这种 "看似以玩乐为职志" 的 "认真的生活态度" 但是在日本，动画、漫画、游戏，却已经有一整个庞大族群的人在进行深刻的研究 那种深刻，是夸张到像中文系研究诗经、英文系研究莎士比亚的那种深刻。 这或许是部份台湾人想都没有想过的。 有趣的是，日本文字又偏偏是从中国过去的，就是同形。 可偏偏意义有时就天差地远，就是不同意。 然後字形相同的我们就依据我们对文字的了解先去进行自我解释。 (许多人应该是先自己了解，而不是去查考日文字典吧？像我就是查了也看不懂) 於是误会就展开。 反正呢。 日本的文化跟台湾猛一看很像，但却有很大的不同。 日本的文字跟台湾乍看之一样，但意义上却可能天南地北那样的不同。 sim大遇到的难题，或许只是对於 "语言与文化" 的不了解？ 语言的使用错误有可能会产生美感，但是文化的误解就会产生冲突了…… 感谢大家看我屁那麽多 -- Ich weiß nichts von dem, was man "Liebe"nennt.. ◣ thePainter Wenn "Liebe" heißt,dieses Versprechen bis zum Tode ▎◥ ◥ ◣ nicht zu brechen...dann verspreche ich: ◣ ▍ ▁▃▄▅▄▃◥ dich immer zu lieben,und keinen Mann außer dir, ◥◥ ▌ ▇▌ ◥▆▅◢◥ solange ich lebe.Alles an mir...von Kopf bis Fuβ, ◥▋ ▋"▅ ▁ sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehört dir. ◥ ‵▆▆▇ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.37.55