我自己翻译的，分享给物理板友 ---- 回忆蓝道（Reminiscences of Landau） I. M. Khalatnikov Director of the L.D. Landau Institute for Theoretical Physics Original Article: Physics Today, May 1989, p34-41 http://scitation.aip.org/content/aip/magazine/physicstoday/article/42/5/10.1063/1.881168 -------- https://dl.dropboxusercontent.com/u/22540096/reminiscences_of_landau.pdf [前言] 在蓝道的心中，理论物理是一种不可分割的科学；因此他把这份哲学传给他的学生们，同 时将近代苏联的理论物理风格定了调。 西元1932 年，蓝道(Lev Davidovich Landau)从列宁格勒(Leningrad)搬到了Kharkov；他 在Kharkov University 上的课程马上获得了学生的注意。认识蓝道的人马上可以想像他 放射出的个人魅力。当时也是理论物理的黄金年代，因为量子力学已经建立，但仍有很大 一块量子力学的应用还没有攻破，特别是固态物理中的量子理论，仅仅稍具雏形。蓝道个 性爱社交，同时也非常爱讨论物理，因此很快就吸引了一群年轻的物理学家想跟他一起工 作。 然而，蓝道知道并非所有人都具有足够的背景知识跟蓝道一起解决高等的物理难题。在当 时他的心中，物理是一种不可分割的科学，有自己的逻辑和基础原理。之後他把他对物理 的想法跟Evgenii M. Lifshitz 一起合作，发展成了一门理论物理课。这门课对学生的目 的就是「Theoretical Minimum」，其中也包含了一些蓝道认为与物理不可分割的数学问 题。想跟蓝道一起工作的年轻物理学家必须通过该门课的入门考试，後来Peter L.Kapitsa (在Institute for Physical Problems) 开玩笑说蓝道的课是「 Technical Minimum」。 蓝道学派(The Landau School) 虽然前面写了很多Theoretical Minimum，我想要再多写一点，因为现在我们称为「 LandauSchool」事实上是从这里衍生而来。事实上所有他的学生和同事都考过 Theoretical Minimum。蓝道给那些想要当他学生的人们第一份考试是数学。这份考试中 ，学生要能够写出所有可以写成初等函数(elementary functions)的不定积分、能够解常 微分方程、向量分析、张量分析、复变函数等等。蓝道认为，张量分析和群论(Group Theory)必须和物理中的应用一起学习。只有那些通过这项考试的人才能够继续攻读 Theoretical Minimum 下面七大科的课程。这些课程需要几乎所有理论物理领域的基础知 识。蓝道认为所有的理论家，不管它们专精哪个领域，都必须能够熟悉这些基本知识。 一开始蓝道自己出题；後来，当考生过众时，他会请那些他信任的同事们出题。不过蓝道 仍然会在和那些考生的第一次会谈亲自出席。当然也有那些考不过theoretical minimum 或是没耐心考过的人。截至目前为止，有43 名物理学家通过了考试。这项考试的成效是 很明显的，因为目前已经有10 个人成为苏联科学院的院士，20个人拿到了博士学位。 「蓝道学派(The Landau School)」并不是迅速自发而成的；它是先被提出，然後有计画 的培育出来；这其中Theorecial Minimum 是其中运作的机制，让有天份的人可以被有选 择性的聚在一起。这个学派成为许多苏联物理学家的诞生地，其中有些人甚至成立了另外 的学派，把自己的特殊见解加入。事实上，随着理论物理学的演进，蓝道学派也在演进。 因为我很有幸在战後的日子可以跟蓝道一起工作，我想把蓝道和他学生们的工作风格分享 给读者们。 我第一次见到蓝道是1940 年的秋天。我持着一份我的物理老师Boris N. Finkel’stein (DnepropetrovskUniversity)的推荐信，到了莫斯科的Institute for Physical Problems 拜访蓝道，并且告诉他我想要考Theoretical Minimum；最後，我分别在当年的 秋天和隔年春天通过了考试。我在学生时候就听闻这项考试，而且在我的大学，物理课程 就是照着蓝道在Kharkov 教的课程上；我一些学长们甚至毕业後就去了Kharkov 考 Theoretical Minimum。当时，蓝道的大名几乎已经遍及各地。 当过通过考试後，蓝道推荐我进入研究院。不过二次大战中断了我的学业，我一直到 1945 年秋天才正式的在Institute for Physical Problems 成为一名研究生。我之後密 切的和蓝道合作，直到1962 年一月，蓝道卷入那场车祸惨剧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 128.42.96.251 ※ 编辑: Mittelmeer 来自: 128.42.96.251 (12/01 07:19) ※ 编辑: Mittelmeer 来自: 128.42.96.251 (12/01 07:21) ※ 编辑: Mittelmeer 来自: 128.42.70.29 (12/06 08:45)