很多人问BA在731交易和选秀签约之後，海盗新秀们的排行 http://www.baseballamerica.com/today/prospects/ask-ba/2009/268637.html To be fair, several of the youngsters the Pirates acquired in this year's trades and last year's for Jason Bay, Damaso Marte and Xavier Nady no longer qualify as prospects. But it's still telling that only two trade acquisitions crack my Pirates Top 10 below, and those two (Tim Alderson and Gorkys Hernandez) are far from sure things. 今年交易来的只有Tim Alderson和Gorkys Hernandez比较可口 Pittsburgh has acquired a lot more quantity than quality. There are no obvious cornerstones to build around other than Andrew McCutchen and Pedro Alvarez, and amassing depth in complementary players isn't going to lead the Pirates to their first winning season since 1992. 以McCutchen和Alvarez为核心的重建没有得到太明显的助益 We ranked Pittsburgh 18th among the 30 farm systems coming into 2009, and that evaluation doesn't figure to change dramatically when we evaluate organization talent again this offseason. The Pirates remain the favorites to sign Sano, though there are questions about his age. If they do land him, he'd rank right behind Alvarez on the list below. 今年的农场评价在中後段(18th)；Sano(小亨利+阿肉?)如果签下来会排到第2 1. Pedro Alvarez, 3b Heating up in Double-A, showing why he got a $6 million bonus. 值钱！ 2. Brad Lincoln, rhp Has put Tommy John surgery behind him, jumped to Triple-A. 换韧带跳3A！(会不会太快..) 3. Tony Sanchez, c Hitting .341 in pro debut, but Pirates could have done better with No. 4 overall pick. 酸:虽然最近很火，可是第四顺位可以选更好 4. Tim Alderson, rhp Scouts question his stuff and delivery, don't love him as much as fans do. 香吉士交易来的，会是投手的希望吗 5. Jose Tabata, of Remains an enigma, and questions about his physique and true age linger. 谜? (也到3A了) 6. Gorkys Hernandez, of Won't play center with McCutchen in Pittsburgh, and his bat doesn't profile on a corner. Mclouth交易来的，要抢外野角落棒子还不够粗 7. Rudy Owens, lhp 28th-round draft-and-follow used solid stuff, savvy to fashion 32-inning scoreless streak. 今年在1A投得很不错！ 8. Zack Von Rosenberg, rhp Unsigned sixth-round pick had borderline first-round talent. 第一轮的天份，7位数签下！ 9. Robbie Grossman, of 2008 sixth-rounder who signed for $1 million is having just a so-so first full season. 拿了100万可是打得普普，以上两位请见yij兄的说明(#1AD7daTh) 10. Starling Marte, of Previously unknown Dominican has hit .345 with 16 steals in first month in low Class A. 也是普普 ps.今年选秀签约情形 http://buccofans.s3.amazonaws.com/2009%20Bonus.GIF --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.239.219