※ 引述《searoar (G.I.JONES)》之铭言： : http://www.pittsburghlive.com/x/pittsburghtrib/sports/pirates/s_658484.html 简略翻译引玉 orz 值得记念的时刻 1. 2001年4月9日，海盗现在的新球场PNC Park启用 一小时前队史名将 Willie Stargell受主蒙召，该场比赛也输给红人 2. 2003年7月22日，Aramis Ramirez和Kenny Lofton包出去送给同区的小熊 3. 2009年月7日，连续第17个胜率不到五成的球季，职业运动史上最惨 4. 2007年6月7日，选秀会上舍弃下一个八百轰的强打补手 Matt Wieters 在第四顺位选了Moskos然後自我感觉良好 5. 2007年1月12日，前任老板Kevin McClatchy终於愿意放下屠刀 世代队..没什麽需要翻的吧 捕手Jason Kendall ('00-04): Franchise leader in games caught. 一垒Adam LaRoche ('07-09): Got a better idea? 二垒Freddy Sanchez ('04-09): Surged from backup to batting champ in '06. 游击Jack Wilson ('01-09): Sparkling glovework, boundless optimism. 三垒Aramis Ramirez('00-03): Kind of player Pirates needed to keep. 外野Jason Bay ('04-08): Quiet guy whose stats shouted for attention. 外野Nate McLouth ('05-09): Breakout year included Gold Glove, All-Star berth. 外野Brian Giles ('00-03): Mashed 38 homers in '02. 左投Oliver Perez ('03-06): Had one great full season, which is one more than anyone else had. 最好的左投：Oliver Perez，有过一个完整的辉煌球季，比其他人正好多了一季 (酸:~) 右投Josh Fogg ('02-05): Winningest righty at PNC Park, which is saying something. 关门Mike Williams ('00-03): 140 saves in two nail-biting stints in Pittsburgh. 教练Lloyd McClendon ('01-05): Gets major points for stealing first. 最好的球员：杰森贝 队史第一个ROY，两次全明星赛 长打率(.515)队史第四、OPS(.890)第八、全垒打(139支)第八 最棒的一场比赛：2001年7月28日对战太空人 九局下半还落後六分(2:8)情况下，Brian Giles从Billy Wagner手中轰出满贯炮 带领海盗逆转胜。Giles射後不理地表示 Wagner的球太快了他也不知道是怎麽打出去的 (BOx:http://www.baseball-reference.com/boxes/PIT/PIT200107281.shtml) 最棒的一球 2009年七月28日对战巨人，Garrett Jones和Delwyn Young两个合演的搞笑接力接杀 http://mlb.mlb.com/media/video.jsp?content_id=5781471 令人怀孕的比赛 1. 2003年六月20-21日，在主场满场下，跨日延长15局击败印弟安人 2. 2004年五月28日，与小熊的双重赛中，Rob Mackowiak连两场开轰 第一场以再见满贯炮取胜，第二场於第九局击出追平炮把比赛带入延长 3. 2008年7月12日，与红雀的疯狂打击战中，强拉尾盘 於延长赛两人出局，由Jason Michael击出再见两分弹取胜 4. 2003年8月1日对战落矶，九局下还落後五分，由Jason Kendall打出再见安打获胜 5. 2006年7月11日，於PNC Park举行第77届明星赛，最後由美联3:2胜出 6. 2000年10月1日，前主场Three Rivers Stadium封场赛中败给小熊 他们在想什麽? 1.投手教练Jim Colborn於比赛进行中斥责游击手Jack Wilson 2.又是投手教练Jim Colborn，在Zach Duke强大的新人年後修改他的机制... 3.今年Duke的最後一场主场，总教练John Russell在九局把他换下场不让Duke完投 4.因为电脑模拟的结果把Tike Redman移到三垒(three-hole?) (模拟结果海盗大概都输了吧) 5.老板Kevin McClatchy预测2000年可以拿到90胜(最後输了93场) 假装那从来没发生过 1.Red vests 2.Doug the Camel 3."We Will" 4.Pedro Alvarez signing saga 这个是指去年要签Pedro Alvarez，被Boras耍的事? 5.Chris Stynes 不信也没办法的事 1.Oliver Perez被菜篮弄伤脚进了DL 2.Randall Simon 因为破坏善良风俗(racing sausage打香肠?)被捕，罚了$432.10 3.Ian Snell自请下放小联盟，并表示球队没有他比较好 4.Raul Mondesi以担心老家家人安全为由离队，不到一个月後加入天使(海盗真的很CPBL) 让人们愤怒的举动 1.大老板McClatchy在输了2001年输了100场後还调涨票价 (2001) 2.把Aramis Ramirez送给小熊 (2003) 3.把Jason Bay送走 (2008) 4.跳过Matt Wieters不选 (2007) 5.Adam LaRoche在四五月走上打击练习圈.....(人家下半季天王嘛-_-) 菜鸟明星 1.杰森贝拿到队史第一座新人王(2004) 2.麦卡称打108场就在新人王票选拿到第四名 3.紮克公爵成为队史第二个，在前五场出赛都胜投的投手 最後於14场先发中投出1.81era的好成绩 (2005) 某些日子 1. 2000年11月18日，Jason Kendall拿到队史114年最大的合约 60m/6yr 2. 2004年5月29日，海盗最後一次胜率超过五成(23-22) 3. 2009年8月14日，在小熊主场以17:2惨败，队史第四糟 某些数字 [18] Brian Bixler在今年25个打数中的三振数 [.462] 这个世代所有教头中的最好胜率，2005年的Pete Mackanin (12-14) [.173] Derek Bell 2001年的打击率，year of "Operation Shutdown." [3] Littlefield时代留存仅剩的球员数: Doumit, Duke, Maholm [33] 长达33年的主播 Lanny Frattare於2008年退休 http://en.wikipedia.org/wiki/Lanny_Frattare (史上最长?) 我们的报导 2003年的R5D选秀，在球队的球员接连被选走下，海盗决定放弃抓别人的球员 "我听到别人在我背後笑" 农场主任Brian Graham说 "现实来说，我想那是种赞美， 没有人会想放弃自己的球员，那对我们没什麽好处，不过事情就是这样" (不确定，有大大可以斧正一下吗) 他们的说法 1. 前经理Littlefield把壮元签给Bryan Bullington後，说： "我们很有信心他能成为三号投手~" 不过他放掉的是B.J. Upton 2. 还是老板McClatchy，在决定收回禁止球迷带罐装水进场後，说： "这可是比巴战争还麻烦的事，很神奇，我们在讨论的是罐装水~" 3. 钢铁城产演员麦克基顿受邀为2006开场开球，说： "我担心他们会藉此占那些持续进场的球迷便宜" (不确定，是蝙蝠侠也被酸了吗?) 4. 总教练回答询问Jeromy Burnitz为何在打出滚地球後仍积极的跑垒，反问： "你觉得他会安全上垒吗?" (还是不确定orz) 5. 上面这位人兄在2006年最後一场比赛对总经理Littlefield说： "Dave你是我的大恩人，我不能感谢你更多~~" 当年他拿了6.7m然後打出.230的成绩 6. "可能很多人会觉得惊讶，不过当有人付你那麽多签约金(2.4m)，我愿意做任何事~~" 曾经是全国全垒打王，後来接受海盗成为投手的 John Van Benschoten表示 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.67.131