http://www.tsna.com.tw/?q=node/12147 〈MLB〉海盗连败不止　升上新秀Alvarez 这是上面报导的中文版本 周三, 06/16/2010 - 14:08 作者: 赖意文 匹兹堡海盗总经理Neal Huntington今天(16日)表示，球队即将把新秀三垒手Pedro Alvarez升到大联盟，他在数小时前才说，不会太早让这名顶尖新秀登上大联盟。 海盗今天刚以4比6败给芝加哥白袜，苦吞9连败，赛前Huntington才说，Alvarez还没 准备好，还有许多地方需要改善，但显然几小时後Huntington改变了决定。 赛後Huntington说，Alvarez即将在明天的比赛中加入球队：「他正在来这里的路上， 假设没有其他意外，我们将会在明天宣布正式消息。很抱歉，我现在没有更多要说的。」 Alvarez是在2008年选秀会第1轮第2顺位被海盗选上，最後与海盗签下4年总值640万 美元的大联盟合约。尽管签约过程有所延宕，导致他无法马上参加小联盟比赛，但 2009年从高阶1A开季的他，在球季中就被升上2A，并在2A缴出OPS(上垒率加长打率) 1.009的优秀成绩。 23岁的Alvarez，今年开季前被《美国棒球》选为百大新秀第8名。他直接从3A开始 球季，在65场比赛中缴出OPS .905的成绩，轰出15发全垒打，最近从3A被升上大联盟 的Neil Walker、Jose Tabata、Brad Lincoln等人也都认为，他已经准备好迎接 大联盟的挑战。 不过海盗认为Alvarez还有许多需要进步的地方，包括他对左投手的打击，以及在三垒 防区的守备功力，都还有待提升。但海盗总教练John Russell仍然对Alvarez的到来 感到高兴：「因为我们期待这一天很久了，他会有打得很挣扎的时候，但这对球队 来说是一大帮助。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.132.18