Assuming the Pirates are done here (and occasionally you'll get a deal that's announced an hour or so after the deadline, which was at 4:00), what they've done at the trade deadline is to acquire Derrek Lee and Ryan Ludwick for Aaron Baker and a PTBNL or cash. They've DFAed Mike Crotta to clear space for Ludwick on the 40-man roster. 目前我们看到的~大概就是今年我们所有的补强了 (从金鸟盘来一垒手 Derrek Lee 与从教士挖来 Ludwick) Given the prices some teams were paying for star players, what they did makes a lot of sense to me. I'm not exactly jumping for joy, but this is pretty much what I thought they do. Assuming the PTBNL is no one of value (and they usually aren't), the Pirates have given up very little to get two players who are upgrades on Lyle Overbay and Matt Diaz. (It's kind of funny that the Bucs' two moves at the deadline basically correct two mistakes they made in the offseason.) 一些球队花大笔钱去盘超级巨星後得到的结果...(Werth?Crawford?...etc) 让我有很深的体悟。 我不敢说这些交易让我高兴得忘我~但我可以说~这两笔交易令我满意(~^O^~) 我们只花了一点点微不足道的代价就盘来了两个好球员~\(^▽^)/ (可笑的是...这两笔交易其实只是在弥补他们在季前做的两笔补强...Diaz and Overbay) (￣ー￣；) Neither Lee nor Ludwick are world-beaters, but they're both functional. Ludwick will likely play most days until Jose Tabata and/or Alex Presley get back, then move into a part-time role where he starts against righties, pinch-hits, and plays as a defensive sub. He's not a good offensive player anymore, but his defense still keeps him well above replacement level, and I do think moving from PETCO will help him. He should also be a Type B free agent after the season. 即使Ludwick与Lee不能算是举世无双的顶级球星，但他们都是非常实用的 Ludwick在Tabata与Presley回来前成为固定的先发 (在他们回来後可能就会在对上右投时蹲板凳，担任替补) 虽然他在攻击上不是那麽的好~但他凭藉着他的守备能力，让人不敢只把他当个替补选手 而且，别忘了，他现在已经脱离Petco这个可怕的打者梦魇 难保他不会从此一飞冲天。 此外，没意外的话，今年球季之後，他应该会是Type B的FA，而能帮我们赚得一个 选秀权。 People are going to be upset about this, in that the Pirates didn't acquire any stars, but they upgraded two roster spots and didn't give up much of anything except money. As the market unfolded, it became clear that the Pirates shouldn't be in the market for stars, because they were way too expensive. Lee and Ludwick could well flame out, but I think they were chances worth taking given market conditions. 球迷们对今年只用一点点小小代价去换了两个球员进来，而没有盘来超级巨星感到失望 其实从这场交易大战开打以来，追求大牌球星就不是我们该走的路 因为他们实在太贵了(很多真的贵得靠北边走...(／‵Д′)／~ ╧╧) 也许Lee跟Ludwick可能会持续低潮下去...(￣□￣|||)a... 但我想，以ＣＰ值来说，他们会是不错的赌注( ￣ c￣)y▂ξ 没翻得很好=___=~友情帮翻 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.72.154