Pirates Decline Options On Maholm, Snyder, Doumit, Cedeno By Tim Dierkes [October 31, 2011 at 10:03am CST] The Pirates announced today they've declined club options on Paul Maholm, Chris Snyder, Ryan Doumit, and Ronny Cedeno. 宣布不捡Paul Maholm,Chris Snyder,Ryan Doumit,Ronny Cedeno的选择权 The decision on Cedeno was the Pirates' one unknown. Though a case could be made that the value of Cedeno's ability to play shortstop exceeded the $2.8MM net price of his option, the Pirates will aim higher than his .249/.297/.339 batting line. 不捡Cedeno的选择权,省下2.8M,会找个打击比他好的SS For Maholm, the Pirates chose a $750K buyout over his $9.75MM club option. The lefty told Rob Biertempfel of the Pittsburgh Tribune-Review, "The day I was put on the DL, I realized my time in Pittsburgh was done." Prior to that season-ending stint for a shoulder injury, the 29-year-old posted a 3.66 ERA, 5.4 K/9, 2.8 BB/9, 0.61 HR/9, and 49.9% groundball rate in 162 1/3 innings. As one of the ten best starters on the free agent market this winter, he's in line for a multiyear deal. 不捡Maholm的9.75M,以750K买断,受访时他提到,当他今年待在DL的时候 他就知道他待在海盗队的日子要结束了 而他会是今年FA中不错的先发投手,应该可以拿到复数年合约 The Pirates' decisions to pay Snyder a $750K buyout over a $6.75MM option and Doumit a $500K buyout over a $7.25MM option were well-known. Both players have offensive ability, and should be relatively popular on the free agent market. Doumit's defense and durability questions will likely prevent a team from offering a full-time catching job, while Snyder will have to compete for one after missing most of 2011 with a back injury. 不捡Snyder的6.75M,以750K买断 不捡Doumit的7.25M,以500K买断 两位都是有进攻能力的捕手,所以应该都会有球队有兴趣 不过Doumit的防守和durability(耐操度?),得到的位置可能不会是先发C Snyder则要和害他缺席2011大半球季的背伤奋战 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.97.25