http://www.bucsdugout.com 有篇逐字稿，我翻一下关於日职的部分 What was difficult about it? 我是个强力型投手，我喜欢挑战打者、跟他们对决。但在日本，我看到的是投手上场 就先丢三个变化球，甚至一开始就连丢九个变化球的也很多。第一颗曲球、坏球，第 二颗又是曲球、差不多。 「这是什麽鬼？」 然後当打者被保送後，下一棒居然短打！这是真的！好像打支安打会要你的命一样。 我们队上的第一棒(应该就是赤星)就更夸张，他居然得练习怎麽把球打到界外：挥棒 非常晚、然後把球推到三垒界外。你知道，他们打不到 94~95麦的球，可能是没有力 或是挥棒太慢，所以他们能做的就是把球碰出界，然後想办法等到投手丢变化球，然 後才准备攻击。速球打不到，但是他们可以一直把球碰出界，然後一个打席花个十几 球，把你搞死。 (把球破坏掉的奥义啊xddddd) With the little parks over there, did you have to worry at all as a power guy about any fly ball just going over the wall? 日本的环境和米国很不同，在大联盟用的是同一种球，但在日本却有五、六种，有 的缝线粗、有的缝线细。 另外像投手丘也都不一样，我那时的主场全部都是土，而且不是红土、是像沙滩那 种。所以每当第五局，他们都要花三十分钟整理场地，因为场上都是坑洞。 像我待的球队球场(甲子园)就没有投手丘，而只是一圈突起来的土，所以你想投好 是很难的。我们先在主场打个几场，然後客场到一个巨蛋，他们的投手丘有十二尺 高，所以你根本很难适应。对我来说那真的很疯狂，所以我在那混得很辛苦。 我和巨人的瓦格森在日本碰过，而他在那里也是一样，每一场球投到四局就会耗光 你的精力，因为站的地方是平的，你要用身体的力量才有办法把球往下投。 (所谓用下半身的力量投球吗xdddd) Do you think that's why they focus on offspeed a lot? 我不知道是否有关系，日本投手每个人都有十种球路，他们什麽都投，不可思议。 (七彩变化球没见过逆) You didn't pick up a gyroball in your time there? 没有，虽然他们要我丢指叉球，但我拒绝。我知道什麽是我的武器，我可不想在 日本把自己弄伤。 (好变化球不学吗) If you hurt yourself, you'd pick up the forkball. 那不是我的东西，我只想用我真的在行的球种。 -- 以前还没注意到甲子园的投手丘那麽平 一堆人在没有投手丘的地方把手操爆也太热血了吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.254.117