〈MLB〉助海盗重回季後赛　McCutchen夺MVP Posted on 15. Nov, 2013 by 赖意文 Tag: MLB 增加新的回应 作者: 赖意文 帮助匹兹堡海盗终结连续20年胜率不到5成的惨况，甚至闯进季後赛，明星中外野手 Andrew McCutchen的表现受到肯定，在今天(15日)获选国联最有价值球员(MVP)，是1992 年的Barry Bonds後，第1位获此殊荣的海盗球员。 继Francisco Liriano获东山再起奖、Clint Hurdle获选国联年度最佳总教练、McCutchen 与Pedro Alvarez获银棒奖後，McCutchen在今天捧回MVP。今年整个球团焕然一新的海盗 ，在年度个人奖上大有斩获。 在他生涯的前几年，McCutchen也是这支常败军的一份子，他说：「连回想都觉得很辛苦 ，从过去那样到现在这样，需要一点时间才能看得出来全貌。能看到球队和我个人的改变 ，对我来说意义重大。这代表我们投入的心力和所有的牺牲，都要开始获得报偿了。」 McCutchen本季出赛157场，在674个打席中缴出.317/.404/.508 (打击率/上垒率/长打率) 的成绩，轰出21发全垒打，虽然整体打击成绩不如去年优秀，但依然是国联名列前茅的表 现，对球队的贡献在国联无人能及。 获知得奖消息後，在海盗主场媒体室内受访的McCutchen开心地说：「如果我现在能站起 来跳舞，我就会那样做，不过这里空间太小没办法，等一下我下了镜头後，也许会那样做 吧。」 在全部30张选票中，McCutchen获得28张第1名选票肯定，总分409分，以大幅度差距击败 亚利桑纳响尾蛇Paul Goldschmidt，以及拿到剩下2张第1名选票的圣路易红雀捕手 Yadier Molina。 球季中海盗球迷们就会在McCutchen打击时高呼「MVP」，对此McCutchen表示：「如果我 说球季中没有想到这件事，那我就是在说谎。听到球迷那些欢呼感觉真的很棒，我也确实 有想到这些事，但我不是自私的球员，我只是持续试着为了球队尽自己的全力而已。」 http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47297 恭喜McCutchen~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.25.196