The Pirates announced that they have re-instated Russell Martin from the 15-day disabled list and designated left-hander Wandy Rodriguez for assignment. The DFA marks a somewhat surprising end to what has been an injury-riddled Pirates tenure for Rodriguez. Acquired from the Astros in 2012 (in exchange for Colton Cain, Rudy Owens and Robbie Grossman), Rodriguez totaled just 164 1/3 innings in parts of three seasons with Pittsburgh. Rodriguez was healthy and effective for the Bucs after the acquisition in 2012, pitching to a 3.72 ERA in 75 innings. However, a forearm strain limited him to just 62 2/3 innings last season, and right knee inflammation cost him three weeks earlier this season. Still, with the exception of 2014, the veteran southpaw has pitched well when healthy. This season, he’s registered a 6.75 ERA with a 20-to-8 K/BB ratio and a whopping 10 homers in 26 2/3 innings. Never one to throw particularly hard, Rodriguez’s average fastball velocity is a career-worst 88.3 mph this season. Still, given his $13MM salary ($5.5MM of which is being paid by Houston) and the fact that the Pirates have previously bought low on pitchers with potentially fluky homer-to-flyball ratios (A.J. Burnett, Mark Melancon and, to a lesser extent, Francisco Liriano), it’s a bit surprising that Rodriguez was the odd man out. Pittsburgh will have 10 days to trade, outright or release Rodriguez, though his salary and recent injury problems make it highly unlikely that someone would claim him on waivers. A trade is unlikely for the same reason, unless the Pirates were to kick in some cash. Rodriguez is earning $13MM in 2014 — $5.5MM of which is being covered by the Astros. In other words, with more than a quarter of the season gone, Pittsburgh is eating roughly $5.33MM worth of salary, which is a sizable chunk of its $72MM Opening Day payroll. 为了清楚空间给R.Martin从伤兵名单回来 DFA了霸主... 是说也不知道当初交换的那些人现在如何... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.129.25.196 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Pirates/M.1400830482.A.F93.html