http://www.mlive.com/pistons/stories/index.ssf?/base/sports-1/ 1114116000157410.xml Saturday, April 23, 2005 By A. Sherrod Blakely 当这个球季活塞的训练营开始时，猎人马上就提到小王子有些不同。 猎人知道安静、说话温和的王子变得有些多话，一位看起来更具攻击性的球 员。 “看他那冷酷的傲气在成长是很有趣”猎人说，“人们认为他是含蓄的，那 只是他的行为，他是一个杀手，我认为他最棒的球技依然在他的前端。” (cool cockiness that he has是这样翻译吗？) 当季後赛开始，那无疑的是小王子的任务。 在他生涯的头两个球季，小王子季後赛的每一个项目数据都比季赛来得好。 如果在这个春天他可以继续这个趋势,六尺九寸的前锋将会打出全明星水准的 等级--他的队友和活塞高层相信那不久就会发生。 “现在，他好像掌控他自己的命运”活塞的大前锋戴斯说，“当他在场上拿 到球，他很有自信，我想他是我们这个球季的MVP，有智慧的防守和进攻，今 年他把这一切都包了。” 活塞上一季的助理教练，现在老鹰的总教练Mike Woodson也同意。 “他现在能够防守，而且他总是能投进球”Woodson说，“他能抢篮板，是一 个优秀的投篮盖帽者(借一下对岸的用语XD)，还能够传球，施展他的才能把球 处理好，没有什麽是他做不到的。而且，他还年轻，所以你知道他会越变越强 的。” (活塞未来十年的先发小前锋已经确定了^^"。) 小王子是03年选秀会的第23顺位，这个位置很难找到具有影响力的球员。 虽然活塞有机会在04年第二顺位选到Carmelo Anthony(金块的)，因为小王子的 缘故，他们跳过了他。 “他让一堆人跌破眼镜”Woodson说到小王子，“每个人都说‘你们应该选Carmelo ’，我想小王子让这些说法闭嘴了，你决不会说小王子不能称过去，他做到了 。” 小王子的特质包括他七尺二寸长臂，让他可以投篮得分，运球过人和防守。 但他相信他最棒的资产是他坚强的心志。 “那的确是我比赛中很大的一部分”王子说，他从高中起完全相信他的教练们 ，“早先有那些教练们帮助我建立篮球的IQ，那份坚强的心志是很多球员无法 体会，但是我却拥有的东西。” 他最棒的演出就是去年东区冠军赛第二战，在印第安那主场，比赛的最後关键 时刻，王子封掉无人看管，本来要上篮的神米，帮活塞的胜利加上保险。 “他是我遇过最聪明的球员之一”戴斯说，“他能在紧要关头得分和助攻，并 且防守对方最厉害的得分手，不会陷入犯规麻烦。” 活塞的前锋Dupree在学院时定期和小王子竞赛，两位球员分别就读 Louisiana State 和 Kentucky大学，都属於东南联盟。 “他是我交手过最难应付的球员”Dupree说，“我在那个四年，东南联盟出现 过很多球员，但他是最难应付的，我来到活塞之前就这麽说过了。他是一位修 长、行动敏捷以及智慧超龄的球员。” 智慧帮助小王子这个球季能大跃进，从一个功能型球员，变成被认为是最有价 值的季後赛表演者。 “那是我在球场上的工作”王子说，“我不会微笑或者其他，说到自傲，每个 球员都有一定程度的自傲，特别是当他们用自信打球时表现的不错。有些人会 表现的很明显，有些人一点也不会表现出来。” 用一句话来表示它。 王子宁愿伴随着胜利一起展现出来。 Woodson回忆王子去年六月底特律封王游行时的演讲，他的里面，王子谢谢其 他在03年选秀会跳过他的球队。 “从那看来，那有点影响他这个球季的态度”Woodson说，“他对那有些信心 ，‘嘿，我已经做到，我已经证明许多对我的看法是错误的，而最终结果是联 盟冠军。’” “因着他这个球季这样的成长，活塞队这个球季有机会，一个很好的机会--再 获得一次冠军。” -- 感谢kolay大协助翻译^^。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (04/24 02:24)