作者Frankaze (难以突破的毒咒阿!!)
看板Pistons
标题[外电] 戴斯从板凳上贡献许多
时间Thu Apr 28 00:33:35 2005
http://www.detnews.com/2005/pistons/0504/27/C05-163975.htm
板凳并没有被命名,但是在胜利中展现出存在感。
Wednesday, April 27, 2005
Pistons: Notebook
By Chris McCosky / The Detroit News
也许戴斯是对的,也许现在是该给板凳取名字的时候了。
两年前以Jon Barry为首的板凳被称呼为The Alternatorz,上个球季Mike
James和猎人广为人知被叫做Pit Bulls。
今年,什麽也没有。
“嘿,我不在乎我们被称作什麽,或者我们没有任何称呼”戴斯说,“就
叫我们赢家吧。”
七六人总教练欧比王称呼他们是a royal pain--特别是礼拜二贡献12分和
8个篮板的戴斯,让活塞99-84取得胜利。
“当你拥有某位球员具有优秀的低位能力,同时还能够做定点跳投,那是
很难防守得住的。班蛙和溪蛙无疑地很难应付,但他们让戴斯上场自由发
挥,而他是一个优秀低位得分者--他有3个火锅。”
在活塞两场胜利中,戴斯贡献了27分(有一场得分比七六人板凳的总和低)
,16个篮板和投19中13的命中率。
“戴斯很棒”Rip说,“一个从我们板凳上杀出来的球员,他是全明星。”
七六人并没有漏掉戴斯的防守。
“他给了活塞队另外一个大个子”欧比王说,“他们其他人在後卫的组织
之下仍旧能够成功侵入禁区,即使那些人高马大的跳跃者敌队球员防守之
下。”
(感谢Valenice大大的协助此段翻译。)
不必对於戴斯打得特别激动的事实而惊讶,就如同他所说的,“你可以说
我比其他人更渴望,他们已经有戒指了。”
所以,Rip,给板凳来个绰号如何?
“我还没想到一个好的绰号”Rip说,“我会想到一个的,我已经正在想了
。”
=====分隔线=====
没有奖项(内心OS:我们只要冠军戒指)
虽然还没有正式公布,但看起来活塞将会年度奖项上吃闭门羹。
在礼拜四,联盟预料将会提名快艇的前锋Bobby Simmons为最佳进步奖的
球员,击败王子和其他候选人。
年度最佳防守球员预计将会在下个礼拜递交,虽然还没有正式公布,看起
来好像不是马刺的包大叔,就是金块的Camby。
“联盟的做法就是这样子”班蛙耸耸肩的说,班蛙是两次年度最佳防守
球员的得主,“我不指望他们今年会给我,那真的没什麽大不了。”
布朗爷似乎也没有太讶异。
“他是我心目中的年度最佳防守球员”他说,“他在季後赛首战的打球方
式说明他所作的,他影响这支球队很多。”
“但其他球员也很不错,如果班蛙没有得奖也不会影响他,他会被列入候
选人名单中。”
班蛙说他只贪图一件东西--the Larry O'Brien Trophy。
“那是上个球季得到的(当他没有赢到最佳防守球员的奖项)”班蛙说。
=====分隔线=====
枪蜥整季只有一个灌篮,在球季末对上骑士时有一个轻松的灌篮。
他第一节运球到底线漂亮的灌篮,一个甚至灌篮专家火腿都会感到骄傲的
灌篮。
“他们真的在取笑我(第一次灌篮的时候)”枪蜥说,“但这一次让他们鸦
口无言。”
=====分隔线=====
小米利上场四分钟,而他的Highlight,是和七六人的Marc Jackson争吵
,两个人在篮下缠斗,接着小米利把Jackson推开。
布朗爷季後赛第87场胜利(礼拜之前)是联盟现役教练中最高的,爵士的教
练Sloan 78场排名第二,其次是金块的卡尔(60场)。
总排名布朗爷排第四,在Phil Jackson(175场)、Pat Riley(155场)和Red
Auerbach(155场)。
--
修改一下 我发现我没仔细检查 有些地方漏掉忘记补上拉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.217.243
1F:推 jiga:果然在活塞被呛都会进步~连灌篮都会进步 218.160.89.11 04/28
2F:推 Frankaze:我居然有一句没翻译到...Orz140.115.217.243 04/28
3F:推 Chuss:我觉得Dyess超强的吧!那稳定的中距离跳投防不胜防 140.115.65.124 04/28
4F:→ Chuss:还有紮实的防守功夫,禁区与双蛙轮流扛,效果更好 140.115.65.124 04/28
5F:推 quarry:Dyess真的很强 过去只是没有遇到适合的球队 140.117.76.211 04/28
6F:→ quarry:以及适合他的教练 140.117.76.211 04/28
※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (04/28 11:46)