译自：http://www.freep.com/sports/pistons/herald25e_20050525.htm DAN LE BATARD：音乐死亡之夜 五月二十五，二零零五 Dan Le Batard Miami Herald 专栏作家 迈阿密－你看的四周都是包围着红色的波浪，有着不一样的音符在演奏着。代 表拉丁节奏的是 Gloria Estefan。Hip-Hop？ LL Cool J. Jimmy Buffett 是 从 Margaritaville 来的，Clarence Clemons 则是从 E. Street。他们都是 来听热火演奏我们在南佛罗里达听过的美妙篮球音乐。甚至一个盲人－像是场 边的 Jamie Foxx 所演奏的 the late Ray Charles －都可以看见这个。 （这段好难><） 　　唉呀，迈阿密在星期一晚上被辗过去了。活塞用爵士乐手 Dwayne Wade 的小号敲了他的头。 　　每一次这个表演到了应该是要渐强记号的时候，热火的某个人就会掉了他 的鼓棒或是会让地上发出铿锵声的铙钹，或是一个活塞队员会塞碎片到一个热 火女高音的喉咙里。然後热火的演奏者就会互相看着对方，在混乱和迷失间摇 晃，节奏被用所有飞车党骚扰唱诗班的微妙之处来破坏这个节庆的底特律活塞 队窒息了。 　　活塞九十，热火八十一。啊。迈阿密季後赛完美的纪录在卫冕军的脚下在 星期一以尖锐刺耳的声音中止了。 　　底特律用侵略性和骚扰让娃娃脸刺客 Wade 的表现变调吃紧。 Wade 承认 他的自信在迈阿密横扫了纽泽西和华盛顿後到了最高点，不过活塞队没有花很 多时间就狠狠的击倒了他。他无法打得比星期一还要更糟了，二十五投有十八 投没进，只站上两次罚球线，而且太常太早收球。 　　“我今天做了很多错的决定，”Wade 说。 “我会调整好的。” 　　Wade 把他的意念强加在纽泽西和华盛顿上，不过活塞队把它推了回来。 　　“我们不会让你想投就投的，”枪蜥说。“我们会强迫你离开甜密点还有 你觉得舒服的地方。王子是这个联盟两个最好的防守球员的其中之一，可能还 是最好的。他的速度比大家想的还要快。而且他虽然瘦可是结实强壮。” 　　热火队只到了东区冠军赛一次，而在乔神的门口是毫无机会的。不过这支 热火队比之前的都还有有着更多的期待，希望，还有冠军抱负。 　　“在主场输球是很糟的，” Wade 说。“不过这结束了。我们从我们的错 误中学习。我们不能再担心第一场比赛了。” 　　活塞队的得分以骄傲的溪蛙的二十分最多，他对 Udonis Haslem 有着很 大的身裁优势。在很多时候，溪蛙大笑着，叫着，吼着，洋洋自得，还有在罚 球线上的时候甚至附和着扩音器在 rap 一首 hip-hop。 　　所有的音乐家本来是来看热火演奏的。不过在比赛结束的时候，竟然是溪 蛙和活塞队在唱歌。 -- 生活 就是要浪费在美好的事物上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 85.99.160.137