http://www.freep.com/sports/pistons/pcorn13e_20050613.htm PISTONS CORNER: Bowen complements defense with threes 活塞角落：三分球能力使包文的防守更加完满 June 13, 2005 By Perry A. Farrell and Helene St. James Free Press Sports Writers San Antonio--对於 Manu 来说，在比赛中投进几个三分球是稀松平常的一个 任务--这个人可以算是个世界级的射手。不过，当包文在三分线上开始频频 得手：此时他看起来就像是少了头发的 Manu，而那就是另一回事了。 在星期日的晚上，马刺以 97-76 在总冠军第二战击败活塞。包文在三分线上 出手八次，进了四球。 在第四节进行到一半时，也是包文截断了活塞的传球，并且做了一个 24 尺 左右的跳投将马刺的领先拉大到 88-73。当时的活塞还在挣扎着要跑出成功 的一波攻势。 包文的第一个三分球在开赛後两分钟内出现，帮助马刺得到了 8-0 的领先， 在第三节时他又投了两个三分球，其中第二个将两队的差距拉大到 23 分。 总的来说，他全场投 13 中 5，拿下 15 分，而他更令人印象深刻的，是他 将活塞的得分主力 Rip 封锁住，使得他全场只投 15 中 5，攻下 14 分。 「Bruce 总是做着那些他应做的事情，」马刺总教头 Popo 说。他总是让他 防守的对方球员感到十分吃力，而这是他一向感到最自豪的事情。今晚他更 是在防守之外，结合了他的三分球能力。」 然而讽刺的是包文在今晚出色的进攻能力之外，他真正闻名的技巧是他的防 守。到目前为止，他让 Rip 投 36 中 12。 「我总是把他的防守归类成小虫（Dennis Rodman）那一型的。」Popo 用这 一名前活塞的防守悍将来比拟包文。「我认为他拥有一种很特别的能力，而 且他有足够的聪明才智了解他本身的能力在哪，并且好好运用它。他也明白 他在其他方面是受限的，但他不让那些东西降低他本身站在场上的竞争力， 同时他更专注於他的强项。」 「在这方面他对自己有严格的要求，并且深深的为自己的能力感到骄傲。他 的专业能力更在他本身的信仰之上，因为他知道这是他的职责所在。这就是 他如何面对他在场上被赋予的任务。」 No Mood：没有心情 星期六时，溪蛙并没有心情对着媒体重新复述一遍前一天晚上他才对着同一 批人说过的话。 照理来说，球员们必须在指定的时间内，在指定的采访台上接受媒体的问题 ，然而，溪蛙宁可拿出他的掌上型电动玩具坐在那里玩电动，却拒绝了任何 上台的邀请。 不过联盟在星期日决定不对溪蛙这样的举动做出罚款。 尽管在台上溪蛙是沉默的，他确实有跟前活塞球员 Jerome Williams 聊天。 现在 Williams 在 NBA-TV 工作，溪蛙也跟他身旁部分的媒体工作人员说到 一些话，不过聊天的内容大部分都是围绕着他的电动玩具，而不是篮球。 「我能预见一些新的新闻，比如说像我们住的旅馆起火燃烧之类的，」溪蛙 说，「不过现在我实在没什麽好说的，因为我们到现在从不曾真正的在场上 『打球』，而现在我没有任何新的东西可以讲。」 班蛙接受采访的意愿也相当低落，尽管他仍然花了一些时间站在采访台上回 答一些问题。 我们的教练布朗爷坚持溪蛙为了某件事情生气：赛前的球员介绍。溪蛙很不 满马刺将板凳及先发球员整个分开来介绍的做法。布朗爷说这或许是溪蛙在 星期六拒绝媒体采访很重要的原因之一。 「当我发现马刺的现场介绍员把我们的五人先发以及其余球员分开来介绍时 ，我感到相当不悦。」布朗爷说。溪蛙「为了这件事感到相当生气，尽管这 只是一些开场的小细节，但是我们全体的球员不是一起被介绍的。我们的 12 名球员加上其他因伤无法出赛的，应该是一体的。很明显的，溪蛙很不喜欢 这样。」 Spur Streak：马刺的连胜 Popo 手下的球员们创造出了二连胜，而活塞如果还想试图在总冠军战中拿下 一胜，他们必须想出办法来终止马刺的气势。 马刺至今已经在 13 场总冠军战的比赛内将对手的得分压制在 90 分以下， 而星期日对活塞的这场比赛使的马刺的这项纪录持续往前迈进。 1999 年时，马刺用五场击败尼克队，他们让尼克在两场比赛中拿下 89 分， 而那是当年的东区冠军队伍在那一年的总冠军系列战中所能拿到的最多分。 而在 2003 年，纽泽西篮网则是六战失利，他们只有在其中的一场比赛里得以 拿下 89 分。 我们的活塞呢？第一场遭遇马刺，我们只拿下了 69 分.... 溪蛙在第一战中只出手了六次，除此之外，马刺的球员私下透露，他们一点都 不畏惧班蛙的进攻能力。他们花了更多的心力在防守王子，Rip 以及溪蛙。 活塞的助理教练 Gar Heard 表示，溪蛙是活塞贫乏的进攻上唯一的解药。 「如果他（叮当肯）能够出手 21 次，那麽溪蛙就必须也出手 21 次。」他说 ，「而且倘若溪蛙出手这麽多次，他必须要命中一半以上....我们必须想尽办 法让他在禁区能够拿到球，我认为他可以在叮当的防守下得分。我们必须要让 溪蛙在进攻以及防守两端都对叮当发生作用，同时，如果他们要 Manu 做跟叮 当一样的事，王子也必须对 Manu 负起同样的职责，让他在进攻跟防守上都要 花力气。王子不能再让他随心所欲的切进油漆区。」 溪蛙在第二战中的确出手的机会多了，他投 12 中 5，拿下 11 分。但是看看 其他的活塞球员怎麽打这一场比赛的？溪蛙在这一场中的进步变的一点都不重 要了。 而王子出手了七次，却只进了一球。 因为马刺并没有花太多心血在防守班蛙，Gar Heard 也说，下一场比赛的关键 之一，就是要让班蛙在进攻方面发挥到最好。 「当班蛙拿下超过 20 分，我们不见得赢球，但是当他拿下 12、14、或 15 个 篮板并且同时攻下 10-12 分时，我们往往赢得胜利。他必须要在大家争抢进攻 篮板时想办法以他的能力拿到 hustle points，除此之外，当他有空档的时候 他绝对要出手。」 Notebook 底特律活塞队是唯一在总冠军赛调整为 2-3-2 赛制後不管是在客场还是在主场 都有过连赢三场纪录的球队。在 1990 年活塞在波特兰的主场连续三场击败拓 荒者，并且在去年於奥本山主场连赢三场，当然去年的对手是谁，大家都很清 楚（湖人）。 = 那就照着这个纪录在自己家连续拿下三场胜利吧!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.11.159.199