作者pennymarcus (Go Go Tayshaun Pistons!)
看板Pistons
标题[外电] 如果活塞（球员）都是车子
时间Thu Jun 16 23:12:55 2005
http://www.freep.com/sports/pistons/ben16e_20050616.htm
（点进去看连结 会看到五台标示着五位先发球员号码的五种车
只能夸赞作者的想像力）
MARK PHELAN: If the Pistons were autos
如果活塞（先发五人）都是车子
班蛙 福特 F-150
强健的（powerful）和耐用的。班蛙不怕扛起肮脏的工作。他对於那些不迷人的
工作很有研究而且一路带领着活塞队。
枪蜥 福特 小野马（MUSTANG）
密实而强健的。枪蜥有肌肉和速度，而且当活塞需要他时他就会表现很好。
溪蛙 DODGE MAGNUM（我不知道这是哪一牌的车了）
巨大、平滑，而且有着险恶的面貌。溪蛙是独特的。他的size让他在禁区内很难
被击败，而且他的速度和出手的流畅度让他在跑的时候可以创造出严苛的matchups。
RIP CORVETTE（还是不知道是哪一牌的车）
RIP在比赛中绕圈圈。他的马达从不停止，and he can turn on a dime.（这句真
的不懂）
小王子 吉普车 WRANGLER
较小型但别人容易被欺骗（意思是其实他有很多能力被忽视了）。小王子为活塞
做了每件事。他给人的第一印象是防守，但他已经变为一位全能的贡献者。
更多的配对
小米粒：Pontiac G6。
小米粒看起来不错，而且他的老板告诉我们他有潜力成为主要的贡献者，不过他还没表现
出他的潜力给我们看。
康宝大叔：Buick LeSabre。
康宝大叔很大而且可信赖。比其他人跟他一样size的人来说，他是一个好的交易。
你选择什麽？
你帮底特律活塞配对什麽车辆呢？选一台圣安东尼奥车如何？或是一台NBA明星车？
我们想要听听你的点子。
P.S.请指教
小小抱怨 小王子在NBA版又开始被讨论了 不过他那球真的没有对吉诺比利
做什麽啊 我的小王子才不会随便欺负别人的啦！我相信他！我也相信活塞
不会随便对对手下手 他们是靠实力赢球的！
谢谢abyssalpoet。
꜠ 把下面没翻的补翻完
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.128.180
1F：推 abyssalpoet:smoothness可能是出手的流畅吧218.175.177.221 06/16
2F：→ abyssalpoet:turn on a dime老师教说了解的意思218.175.177.221 06/16
※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.128.180 (06/16 23:33)
※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.128.180 (06/16 23:34)
3F：推 Piaf:我的梦想就是买一部Ford F-150或F-250 141.212.136.68 06/16
4F：→ jamesking:我到觉得Ben像LandRover的车.耐操又壮 210.85.215.32 06/16
5F：推 pennymarcus:莫非老皮像班蛙 61.229.128.180 06/16
6F：推 Piaf:Ford也是找班蛙打广告啊! 141.212.136.68 06/16
7F：→ Piaf:开着卡车趴趴走 实在是太帅了 141.212.136.68 06/16
8F：→ Piaf:和人尬车都不会输...orz 141.212.136.68 06/16
9F：推 abyssalpoet:忘记打完了XDturn on a dime我猜是指218.175.177.221 06/16
10F：→ abyssalpoet:对比赛的了解(阅读场上状况的能力)218.175.177.221 06/16
11F：推 pennymarcus:翻成：而且他可以对比赛了解 还是有点怪？ 61.229.128.180 06/16
※ 编辑: pennymarcus 来自: 61.229.128.180 (06/17 00:01)
12F：推 pennymarcus:我是女生 可以不要讲西斯吗 不好意思 哈 61.229.128.180 06/17
13F：推 yinyinkuso:为什麽我直觉楼上是版花.....Orz 222.156.78.70 06/17
14F：推 pennymarcus:只是跟她一样喜欢小王子罢了 哈哈 61.229.128.180 06/17
15F：推 FULCRUM:turn on a dime是说可以在小空间回旋的意思140.113.119.137 06/17
16F：→ FULCRUM:我觉得这形容蛮配合他的打法的140.113.119.137 06/17