作者Valenice (You guys are awesome!)
看板Pistons
标题[外电] Billups x2 有可能在活塞成真
时间Mon Jun 27 04:32:25 2005
http://www.detnews.com/2005/pistons/0506/26/C02-226762.htm
Billups' brother will join Pistons
University of Denver guard has been invited to the play in
Detroit's summer-league games.
枪蜥的弟弟会加入活塞
这一名丹佛大学的後卫已经被邀请加入夏季联盟为底特律效力
Friday, June 24, 2005
By Chris McCosky / The Detroit News
San Antonio--在下个月活塞夏季联盟参赛的阵容中,会有一名也叫做 Billups
的人加入。
没错,枪蜥在今年 7/5-7/16 举行的 16 支队伍夏季联盟赛事中待在赛事主办场
地拉斯维加斯,但他不会上场打球。但是他会在那里看着他的弟弟,Rodney。他
的弟弟才刚刚被活塞邀请去替他们的夏季联盟赛效力。
「他明年大概会待在欧洲的某个地方打球吧,」枪蜥说,他的弟弟 Rod 在丹佛大
学已经打了三年的篮球。「他或许此时就要在这个联盟生存,体型上有点太娇小了
(5'10"),但是我告诉你们,他真的非常的强悍喔。他速度超快,而且他是个百
分之百的控球後卫。」
Rodney Billups,在大学平均每场 6.4 助功,10.2 得分。丹佛大学去年的成绩是
20 胜 11 败,而他对於活塞邀请他加入的这个机会感到相当雀跃。「我现在心里真
的充满了热情,」他说,「我已经迫不及待了,从以前到现在我一直很努力加强自
己的体能条件,现在我终於得到了一个机会!」
除了 Rod 以外,今年在夏季联盟中最关注的焦点,唔,最起码对活塞队来说,他们
将会把全副精神放在小米利跟 Delfino 身上。对於他们两个来说,今年都是第一次
的夏季联盟体验。
「我对夏季联盟非常的期待,」Delfino 表示,「我非常焦虑也心急着想要测试我
的膝盖。」他在今年的赛季中,右膝经历了两次手术。除了夏季联盟之外,他也被
阿根廷国家队邀请回国打球。而後者的练习於 7/15 开始。
「我不知道(我是否夏天会回阿根廷打球),」他说,「如果我感觉身体状况很完
美,那麽没问题,我会去的,但是只要我有一点点的不确定,那麽我还是会留在这
里并且继续改善跟加强我膝盖的状况。我必须要百分之百的确定我有十足的准备能
够明年回到活塞队。」
(译按:唔,感觉他的脾气收敛了一些,或许经历了
季後赛他也体验了自己的不足并且准备好了明年要继续待下来?)
阿根廷国家队今年并没有在阵容上面临 Delfino 必须要回去打球的状况。去年他们
在雅典奥运夺下男篮冠军後,今年他们根本不必赢得资格赛就能够取得下次奥运参
赛资格。
至於小米利一开始本来打算翘掉夏季联盟的,但是我们的超级大总管老乔给他施加
压力,对他强调他的出席率对活塞有多重要。小米利则是说,「他们要我做什麽,
那麽我会做到的。」
(译按:阿唷我说吉祥物,你还想翘啊....之後给予媒体
的回答感觉也十分消极懒散,这样不行啦....)
除此之外,活塞也期待他们在 2003 年第二轮选秀选进的 Andreas Glyniadakis 会
加入他们夏季联盟的阵容。他是个七尺的希腊人,在过去的两年内他一直在海外打
球。还有可能列席在名单中的还有去年第二轮选进的 Rickey Paulding,Josh
Powell(NC State)、Jerry Holman(Minn. U)、Thomas Mobley(塞尔提克)、
中锋 Will McDonld(S. Florida U);後卫-前锋 Bryant Matthews(Virginia Tech)
还有黄蜂的後卫 Junior Harrington。至於我们的助理教练 Dave Hanners 则被看
好担任教练的位置,协助他的应该会是 Phil Ford,Pat Sullivan 以及 Brendan
O'Conner。
Lost in Loss
在输球後的失落
我们的 Dice 在输球後,脸上落寞且震撼的神情显而易见。他或许是活塞的成员中
那个最难接受活塞已经输球事实的那一个。
「他真的受伤了,」布朗爷说,「但是如果没有他,我们真的没有办法打到最後,
甚至只离总冠军只差那麽一步。」
戴斯真的很优秀,他在球场上绽放光芒。他在第七战拿下 10 分,并且拥有高命中
率(投 7 中 5),除此之外在他上场的 23 分钟内他协助活塞拿下七篮板并且给
了马刺两个火锅。但是他,跟其他人一样,後来陷入了犯规麻烦,导致最後的第四
节他只上场了三分钟。
「我在大约一个多月前就跟他说过了,他在明年一定会变的比今年还要好上很多,」
布朗爷说着「今年他经历着一个艰难的时期,因为在这之前他几乎是已经整整三年
没有像今年这样打球跟运动了。但是他用他的贡献带着我们进入了总冠军赛,不是
吗?所以我希望他能够用这样的角度来看待现在输球的事实,并且要感到很高兴他
从过去走出来了。」
然而对於 Dice 来说,他或许需要一段比别人长的时间才能够用乐观的心态再度站
起来。在他的第十个 NBA 的年头,这是他第一次所属的队伍得以在第一轮之後晋级
。而在礼拜四晚上对马刺的比赛时,现实一点的说,在第四节马刺开始领先之前,
他只要再等待 12 分钟就能够拿到那一个戒指。
「我们只是必须要赶快回到家,并且尽快的将这一切调适好,」班蛙说,「如果情
况乐观的话,明年大家回来时,一定还是拥有相同的专注力,愿意付出同等甚至更
多的努力,然後大家共同再为了季後赛的这条道路齐心打拼。」
Last Dance
最後一支舞
在这马刺队活塞的总冠军系列战好不容易落入尾声的时候,没有人会比 Bruce
Bowen 跟 Rip Hamilton 更高兴了。这两个人在场上总是这个打那个,这个推那个,
然後不停的追来追去。Bowen 防守 Rip 非常的出色,几乎把他大部分的得分能力都
夺去了,直到第六战 Rip 才突破性的拿下 23 分。两人都对裁判不停的抱怨,尖酸
的挖苦着对方防守时的小伎俩小动作。
「这就是什麽叫做防守啊,」包大叔说
(译按:啧 ='=),「在这几场比赛中有许多
次我觉得裁判有给他放水,也有许多次他觉得裁判给我放水,但是不管怎样你就是必
须照样在场上打球。你不能够让情绪在场上成为左右你的主要因素,你不能总是在对
方防守你时眼睛瞄着裁判寄望着他们会给你的对手来个犯规。被防守的人跟防守的人
都一样,这是从竞争中孕育出的精神。
(译按:啧 ='=)」
当包叔被问到是否在系列赛中增加了对 Rip 的肯定及尊重,他回答,「尽管这个系
列赛中发生了很多事情,但是我仍然尊敬他。他是个很好的球员,而我如果没有尊重
他这一点我就是个白痴。」
=
照外电来讲以後我们可能会有 Wallace x2 以後同时为了活塞效力唷!!!
Billups x2
这样最累的应该是Mason...
他要「B-B-B-B-B-Billups!」两次耶 orz
希望 Dice 快快好起来!
--
God makes me A Piston's Fan
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.11.159.199
1F:推 twghometony:和他哥长得像不像啊?^^220.132.128.163 06/27
2F:推 srtlct:呵我笑了~~到处都是WALLACE PLUS 到处都是BILLUPS 61.59.168.33 06/27
3F:推 iwdkloud:推 Mason 的连哔两次...好想听啊.不过身高有点. 220.133.1.110 06/27
4F:推 Aroe:搞不好小毕长得像Marbury...XD 60.248.95.244 06/27
6F:推 frapbois:有像,也很帅 203.204.69.147 06/27
7F:推 gowan:有点像小王子耶 140.115.208.80 06/27
8F:推 eyelash55:也有点像SF3耶XD220.136.167.153 06/27
9F:推 AirChicken:只比我小五天.... 219.68.57.205 06/27
10F:→ liveagain:呵呵 到时後场上一堆Billups,还有Wallace :) 211.74.67.137 06/27
11F:推 skywaiter:Darko还想怎样 他到底想不想打球啊 163.13.68.125 06/27
12F:推 wallaceboy:感觉像Redd220.129.112.105 06/27
13F:推 msang:才22岁~~~~必我还年轻@@ 59.115.73.176 06/27
14F:推 tooavg:他弟很像一个魔术师!! 之前表演吊在空中很久那个 61.228.86.6 06/28
15F:→ tooavg:篮下都是Wallace!!! 三分线外都是Billups!!! 61.228.86.6 06/28
16F:推 tbSLEEPYHEAD:Rickey Paulding要回来了! 希望明年会有他! 211.74.8.223 07/02