http://www.detnews.com/2005/pistons/0506/26/C02-226762.htm Billups' brother will join Pistons University of Denver guard has been invited to the play in Detroit's summer-league games. 枪蜥的弟弟会加入活塞 这一名丹佛大学的後卫已经被邀请加入夏季联盟为底特律效力 Friday, June 24, 2005 By Chris McCosky / The Detroit News San Antonio--在下个月活塞夏季联盟参赛的阵容中，会有一名也叫做 Billups 的人加入。 没错，枪蜥在今年 7/5-7/16 举行的 16 支队伍夏季联盟赛事中待在赛事主办场 地拉斯维加斯，但他不会上场打球。但是他会在那里看着他的弟弟，Rodney。他 的弟弟才刚刚被活塞邀请去替他们的夏季联盟赛效力。 「他明年大概会待在欧洲的某个地方打球吧，」枪蜥说，他的弟弟 Rod 在丹佛大 学已经打了三年的篮球。「他或许此时就要在这个联盟生存，体型上有点太娇小了 （5'10"），但是我告诉你们，他真的非常的强悍喔。他速度超快，而且他是个百 分之百的控球後卫。」 Rodney Billups，在大学平均每场 6.4 助功，10.2 得分。丹佛大学去年的成绩是 20 胜 11 败，而他对於活塞邀请他加入的这个机会感到相当雀跃。「我现在心里真 的充满了热情，」他说，「我已经迫不及待了，从以前到现在我一直很努力加强自 己的体能条件，现在我终於得到了一个机会！」 除了 Rod 以外，今年在夏季联盟中最关注的焦点，唔，最起码对活塞队来说，他们 将会把全副精神放在小米利跟 Delfino 身上。对於他们两个来说，今年都是第一次 的夏季联盟体验。 「我对夏季联盟非常的期待，」Delfino 表示，「我非常焦虑也心急着想要测试我 的膝盖。」他在今年的赛季中，右膝经历了两次手术。除了夏季联盟之外，他也被 阿根廷国家队邀请回国打球。而後者的练习於 7/15 开始。 「我不知道（我是否夏天会回阿根廷打球），」他说，「如果我感觉身体状况很完 美，那麽没问题，我会去的，但是只要我有一点点的不确定，那麽我还是会留在这 里并且继续改善跟加强我膝盖的状况。我必须要百分之百的确定我有十足的准备能 够明年回到活塞队。」（译按：唔，感觉他的脾气收敛了一些，或许经历了 季後赛他也体验了自己的不足并且准备好了明年要继续待下来？） 阿根廷国家队今年并没有在阵容上面临 Delfino 必须要回去打球的状况。去年他们 在雅典奥运夺下男篮冠军後，今年他们根本不必赢得资格赛就能够取得下次奥运参 赛资格。 至於小米利一开始本来打算翘掉夏季联盟的，但是我们的超级大总管老乔给他施加 压力，对他强调他的出席率对活塞有多重要。小米利则是说，「他们要我做什麽， 那麽我会做到的。」（译按：阿唷我说吉祥物，你还想翘啊....之後给予媒体 的回答感觉也十分消极懒散，这样不行啦....） 除此之外，活塞也期待他们在 2003 年第二轮选秀选进的 Andreas Glyniadakis 会 加入他们夏季联盟的阵容。他是个七尺的希腊人，在过去的两年内他一直在海外打 球。还有可能列席在名单中的还有去年第二轮选进的 Rickey Paulding，Josh Powell（NC State）、Jerry Holman（Minn. U）、Thomas Mobley（塞尔提克）、 中锋 Will McDonld（S. Florida U）；後卫－前锋 Bryant Matthews（Virginia Tech） 还有黄蜂的後卫 Junior Harrington。至於我们的助理教练 Dave Hanners 则被看 好担任教练的位置，协助他的应该会是 Phil Ford，Pat Sullivan 以及 Brendan O'Conner。 Lost in Loss 在输球後的失落 我们的 Dice 在输球後，脸上落寞且震撼的神情显而易见。他或许是活塞的成员中 那个最难接受活塞已经输球事实的那一个。 「他真的受伤了，」布朗爷说，「但是如果没有他，我们真的没有办法打到最後， 甚至只离总冠军只差那麽一步。」 戴斯真的很优秀，他在球场上绽放光芒。他在第七战拿下 10 分，并且拥有高命中 率（投 7 中 5），除此之外在他上场的 23 分钟内他协助活塞拿下七篮板并且给 了马刺两个火锅。但是他，跟其他人一样，後来陷入了犯规麻烦，导致最後的第四 节他只上场了三分钟。 「我在大约一个多月前就跟他说过了，他在明年一定会变的比今年还要好上很多，」 布朗爷说着「今年他经历着一个艰难的时期，因为在这之前他几乎是已经整整三年 没有像今年这样打球跟运动了。但是他用他的贡献带着我们进入了总冠军赛，不是 吗？所以我希望他能够用这样的角度来看待现在输球的事实，并且要感到很高兴他 从过去走出来了。」 然而对於 Dice 来说，他或许需要一段比别人长的时间才能够用乐观的心态再度站 起来。在他的第十个 NBA 的年头，这是他第一次所属的队伍得以在第一轮之後晋级 。而在礼拜四晚上对马刺的比赛时，现实一点的说，在第四节马刺开始领先之前， 他只要再等待 12 分钟就能够拿到那一个戒指。 「我们只是必须要赶快回到家，并且尽快的将这一切调适好，」班蛙说，「如果情 况乐观的话，明年大家回来时，一定还是拥有相同的专注力，愿意付出同等甚至更 多的努力，然後大家共同再为了季後赛的这条道路齐心打拼。」 Last Dance 最後一支舞 在这马刺队活塞的总冠军系列战好不容易落入尾声的时候，没有人会比 Bruce Bowen 跟 Rip Hamilton 更高兴了。这两个人在场上总是这个打那个，这个推那个， 然後不停的追来追去。Bowen 防守 Rip 非常的出色，几乎把他大部分的得分能力都 夺去了，直到第六战 Rip 才突破性的拿下 23 分。两人都对裁判不停的抱怨，尖酸 的挖苦着对方防守时的小伎俩小动作。 「这就是什麽叫做防守啊，」包大叔说（译按：啧 ='=），「在这几场比赛中有许多 次我觉得裁判有给他放水，也有许多次他觉得裁判给我放水，但是不管怎样你就是必 须照样在场上打球。你不能够让情绪在场上成为左右你的主要因素，你不能总是在对 方防守你时眼睛瞄着裁判寄望着他们会给你的对手来个犯规。被防守的人跟防守的人 都一样，这是从竞争中孕育出的精神。（译按：啧 ='=）」  当包叔被问到是否在系列赛中增加了对 Rip 的肯定及尊重，他回答，「尽管这个系 列赛中发生了很多事情，但是我仍然尊敬他。他是个很好的球员，而我如果没有尊重 他这一点我就是个白痴。」 ＝ 照外电来讲以後我们可能会有 Wallace x2 以後同时为了活塞效力唷!!! Billups x2 这样最累的应该是Mason... 他要「B-B-B-B-B-Billups!」两次耶 orz 希望 Dice 快快好起来! -- God makes me A Piston's Fan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.11.159.199