http://www.detnews.com/2005/pistons/0508/10/D01-276427.htm 活塞总管杜马斯遵循着他一贯的行事风格，得到一份延长合约，安 静且有效率。 Wednesday, August 10, 2005 By Rob Parker / The Detroit News 不会有游行，也没有记者会，甚至没有一份正式的公告。 那是活塞总管杜马斯想要的行事作风，适合他的风格。 他知道他不会去别的地方，那就足够。 礼拜二，杜马斯证实他和球队老板Bill Davidson完成一份延长合 约。 杜马斯五年的合约在球季末到期，他没有透露新合约的年期。 2000年的六月接管这棘手的管理权，杜马斯将会持续安静地做好 他的工作，努力保持活塞在有冠军实力的等级。 “我盼望我们未完成的成就，有机会能够替底特律活塞队在带来一 座冠军”他礼拜二说。 杜马斯会续留并不令人意外，他可以被认为是职业运动里最棒的总 管，不只在底特律，活塞知道那一点，不论他们付给他什麽，一切 都是值得的。 当ESPN杂志最近指名活塞是全国运动经营第一的球队时，它承认了 杜马斯所做的一切。 几乎没用什麽时间，四十二岁的杜马斯，他改变一只滥队--还记得 ，活塞五年前甚至不能卖光门票--成为老板们、总管们和球迷们羡 慕的对象。 (我看不太懂那句话的意思，是说门票卖不完，还是票用送的也没人 要。) 在他的监督之下，活塞赢得2004年的总冠军，今年也打到总冠军赛 第七场。 杜马斯在没有花大钱导致超支，也没有好运气能持有联盟最顶尖的 前五位球员之一，完成了这些成就。毕竟，那是绝大部分最近十年 赢得总冠军的球队所拥有的，看看湖人(3)和马刺(3)在过去七季， 赢得六次冠军。 相反的，杜马斯透过交易、选秀和签自由球员的方式，做出聪明的 人事决策，活塞上个球季52M的薪资排在联盟第十九位。 杜马斯已经用了相同的秘诀打造了球员和行政总管的事业，用一样 的秘诀--固执的工作和坚定的正直。自从在1985年第18顺位被McNe -es State选上之後，所接触每一个领域，他都已经到达过顶点。 杜马斯身为活塞球员时拿下两次冠军(1989年和1990年)，他是联盟 历史中第二位总管和球员身分都拿到冠军的人，湖人的Jerry West 也做到过。 “我认为你要用一样的态度对待人们”当最近被问到生活和工作的 信条时，他这麽说。“我认为你要设立标准，然後坚持那些标准。 ” 杜马斯的风格是低调的，不会虚张声势，并不是他缺乏激情，而是 在内心里熊熊燃烧。 (要说他闷骚?XD) “你必须要相信你所做的”他说，“你必须要喜欢你所做的，如果 你没有，那很有成功的结果。” 当1980年代末期，杜马斯是唯一能阻止乔丹大帝的防守球员时，当 活塞连续三年打进总冠军赛，并且拿下两座冠军时，我们在他身上 看到他所说的。 还有，没有一件事情比起以总管身分赢得总冠军更能让杜马斯满足 的。 身为一名球员，你只要做好你份内的工作，球员不需要管理其他人 。 但成为行政人员，杜马斯必须把一切因素都拼凑在一起，组成正确 的球员团队是他的责任。 虽然杜马斯非常享受他现在的职业生涯，那不是他一路走来时所梦 想的，但他仔细观察前辈们的做法，其中一个是前骑士的总管Wayn -e Embry，另外一个是打造纽约洋基队，成为1996年世界冠军的Bo -b Watson。 “Wayne Embry和Bob Watson对於所有年轻的非裔美国运动员来说， 是非常伟大的榜样，他们不光是靠身体而已，靠头脑也能有所成就 ”杜马斯说，他赢得2003年Sporting News的年度总管。 杜马斯是联盟七位非裔美国人总管的其中之一，他表示希望他的成 功能为其他人开启一扇大门。 “你必须要有毫无偏见的老板”杜马斯说，“你可以发表任何你想 说的言论，但在当代的末期，那些人正把管理权托付给你，如果老 板愿意给那些他们认为条件充足的人一个机会，事情就能够发生。 ” Davidson对於杜马斯的成功并不讶异，他表示杜马斯的教养让他成 为成功的人。 “Joe来自一个良好的出生背景”Davidson最近说，“他的父母教导 他正确的人生道理，他一直秉持着。” Shreveport, La出生的杜马斯，不仅仅是好运，他认真的工作，投 入很多时间，每天从确认并回覆电子邮件与电话开始，杜马斯有一 张广为流传的图片，他的耳朵同时接听电话和手机。 “我观看了很多的大学生和欧洲球员的录影带”他说，“我每天努 力看录影带，天黑以前查看比赛纪录，仔细注意其他球队，观察是 否有那些地方也许适合我们。” 然而，杜马斯同时也维持着球队的节奏，每天参与练习。 “我同时每天管理我的球员们，在练习前与练习後和他们连络”杜 马斯说，“直到你对自己的球队失去焦点时，你才会从其他球队和 球员那边得到焦虑和不安。” (意思是说，先把自己管好，再去担心别人。) “如果你从事这个工作，你将会犯一些错。我并非努力让其他人印 象深刻，也不是努力留下完美的纪录，我只是试着做对事情。” 杜马斯这五年做对了许多事情。 -- 目前进度： 解雇布朗爷 => 签下桑德斯 => 执行小米利的选择权 => 杜马斯续约 翻译翻得不好 请原谅... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.32.77 ※ 编辑: Frankaze 来自: 210.85.32.77 (08/10 23:27)