http://www.freep.com/sports/pistons/pistons22e_20050 922.htm European stint good experience September 22, 2005 BY KRISTA LATHAM FREE PRESS SPORTS WRITER 也许他的数据没有打破纪录，也许他没有先发上场，或者一场比 赛上场30分钟，甚至他所属的球队也没有打进复赛。 但活塞说，那又怎样？ 小米利为了国家代表队，在压力很大的锦标赛中上场打球，对於 某些人像是活塞的副总管John Hammond来说，那是件重要的事。 七月份第一次参加NBA的夏季联盟之後，小米利参加了国家代表队 ，追逐欧洲冠军。礼拜二当法国淘汰了塞尔维亚时，蝉连冠军的 旅程就此结束，这也是活塞自从03年第二顺位挑选他之後，小米 利第一个富有意义的暑假。 Hammond对於结果还算满意，在出席四场欧洲冠军联赛中，七尺中 锋小米利平均上场10分钟，贡献4.5分、4个篮板和1.25客火锅。 “我不知道他上场是要担任一个防守员，一个得分手或是一个传 球手”Hammond说，“他只是试着做出任何他能做到的贡献。” 但真正重要的，至少对活塞来说，小米利参与了那项大赛。 “这对他来说是个很棒的经验，一个很棒的成长经验”Hammond说 ，“我想不到其他任何对他更有益的地方，让他渡过他的时间。” 在2003年的时候，六月份被活塞选上的小米利，因为活塞和他的母 队有合约上的问题，夏季联盟只能坐在一旁观看。2004年时，他在 夺得冠军的最後几分钟里伤了手後，同时错过夏季联盟和奥运。 但20岁的小米利今年在充斥着其他NBA球员，包括Zeljko Rebraca、 Marko Jaric、Vladimir Radmanovic、和Nenad Kristan的塞尔维亚 国家代表队，争取上场时间。 球队最後一场比赛输给以活动力佳的後卫为主的法国，小米利只上 场一分钟--最後一分钟，但Hammond并不担心。 “那并不出人意料之外”Hammond说，“这是国家队坚持用他们老将 的典型想法，但我认为教练Obradovic对於小米利的上场时间和机会 已经很公平了--在练习赛和热身赛，以及在欧洲冠军赛开始的时候。 在那四场比赛，他打了许多时间。”第二场比赛小米利上场15分钟， 拿下令人印象深刻的表现，11分、7个篮板和3客火锅，那是他上场时 间最多的一场比赛。比起他在NBA所面对的，大部分是在垃圾时间上 场打球来说，小米利是在相当大的压力下做到的。 “在靠近他家乡的Novi Sad打球，正是在他的後院里，他的祖国” Hammond说，“那是充满压力的处境，我知道他有机会在NBA打球， 但在有意义的时间打球是一个很棒的成长经验，他彻底的善用了他 的上场时间。” 塞尔维加国家队对於输球耿耿於怀，更衣室内突然发生打架事件， Obradovic离职，而且三个老将表示他们不在参加国家队。 “球员们有不好的人际关系，他们的自我意识造成了这场丢脸的结 局”Obradovic告诉美联社说，“我的错误是没把他们其中三四个 人踢出这支球队里，他们很讨厌彼此，甚至不愿意彼此对看，我以 前从来没看过这样的人们。” -- 翻译得不好 请见谅 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.58.82