Wednesday, November 2, 2005 Darko is ready to play pivotal role 小米力对於即将担任队中重要的角色已经准备好了 Confident 20-year-old hopes to make most of more playing time under his new coach. 这个信心十足的 20 岁小夥子希望能在新教练的带领下，在他上场时间中 有最好的表现 By Lynn Henning / The Detroit News 该死的，Delfino。看看你所做的每个投篮动作：弧线柔软细致的跳投，球在你投出 後的那瞬间用最迷人的姿态旋转，然後唰的一声划过篮网，空心入篮。那颗球触动 篮网的画面就彷佛 Itzhak Perlman（注：有名的小提琴演奏家 = =）使用他的弓轻 柔的拨弄着他手中小提琴的琴弦一般。 你连续投进了第三，第四，第五，第六球，而你几乎是在半场内各个角落都能够出 手，很明显的，在星期二活塞的球队练习场，你是个与生俱来的优秀射手，在练习 即将结束之前，你展现了你独有的这项能力。所以你或许根本没注意到，也根本不 在意，你有另一个队友，就在这同一天的练习里，有着跟你类似却略逊一筹的优秀 表现。 哦，但是别忘了注意我的用词：「略逊一筹。」 同一时间，小米利也在场内展现他的中距离跳投能力，就在活塞 05-06 开幕战的 前一天。 即使对於 Delfino 来说，跟小米利一起在跳投这个项目上竞争，他并不是从一开始 就感到轻松又充满自信，但是小米利的天份，与他这几年在活塞中所受的挫折，在星 期二的练习中同时显露了出来。活塞的助理教练 Igor Kokoskov 是设计了这个 Delfino-Darko 一对一练习计画的人。他们两个在星期二留下来一对一的进行了 投球练习。 这个企图使小米利加强中距离跳投能力的计画无疑说明了，在新教练桑德斯加入了活 塞的阵容後，这个 20 岁的小夥子，和他在球队中的地位跟扮演的角色，有了多重大 的转变。 小米利的任务不再只是负责低位－－－而且尽管以前他每次很努力的尝试，他总是被 当成一个禁区内的失败者，扛不起对手的结果，不是被吃就是自己虚掉。 在老教头布朗爷的执教下，在小米利眼中，篮球场慢慢的变成了一个监狱中的单人禁 闭室。在布朗爷的想法中，唯一一个能够让这七尺 250 磅的年轻天才能在日後成为 活塞仰赖的重心的方法，就是让他当一个光鲜亮丽但虚有其表的花瓶，在他上场的时 间里，把他黏在禁区内。 如此一来，在活塞一向效率奇高的禁区进攻中，小米利还能够使这个系统如虎添翼： 他或许能培养出如铁丝网般的防守，再加上他成长迅速的火锅能力，活塞的禁区会更 加坚固。 然而布朗爷的脚本中，还是出现了一个小小的问题。 小米利低位单打能力的成长速度并不如布朗爷期望的那麽快。 所以布朗爷只给了他唯一一条路：坐板凳。 小米利整整坐了两年的板凳，而这使的他的愤怒跟对布朗爷的不满不断加深。更不用提 活塞的球迷们，大家质疑着，如果他只是一个每天来到球场内就负责坐在球队板凳最尾 巴的一个球员，他值得我们在 03 年用这麽前面的顺位将他抢过来吗？他真的是那个我 们用了第二选秀顺位选来的小米利吗？ 「我在 NBA 当菜鸟的第一年，我知道我必须坐板凳，因为有很多东西需要我用眼睛看， 有很多东西需要我去学习，」小米利在星期二这样说着，他才刚结束跟 Delfino 就像 战争中负责长程轰炸的炮兵部队一样的投球练习。「然而我在球队的第二年，我真的很 期待自己能够上场比赛。这也是为什麽我感到挫折而且生气。」 「不过今年，我知道现在的情况跟以前比起来，百分之两百的不同了。」 Change of Pace 步调的改变 然而小米利或许这麽说还低估了他在这个队伍中扮演的角色的转变有多大。 老桑将之前束缚着小米利的那件无形外衣收了起来，取代的是一条系绳系着小米利。 当然，小米利不可能在新球季中为所欲为，因为老桑也知道，小米利才 20 岁而已， 在没有人管束的情况下，他可能会误入歧途，或就此懒散。 然而在 05 年的秋天，此刻的活塞已跟以往不同。尽管这些成员们从老乔在 03 年将 小米利这个大个子选入队中的那一刻，他们就知道，禁区人才需要比别人更长的时间 来栽培跟成长，现在这个时机似乎慢慢来到。 现在的活塞队员眼中，小米利已经渐入佳境，以他第二选秀顺位这样的来头来说，他 当时只比 LBJ 慢了一个顺位而已。他现在的表现，终於慢慢的符合了他的身分跟这身 分带来的期待跟要求。 他在热身赛中有 23 个火锅，而这项数据是活塞之冠。除此之外，他是活塞阵中属一 属二的 Pick'n'roll 防守者，在他防守时他以他的体型跟高度，他总是成功的阻断 了对方的攻势－－－大家都知道，P and R 是许多 NBA 球队拿来糊口吃饭的进攻战术。 在非赛季时他也增加了自己身体的强度，小米利在初夏天天呆在拉斯维加斯打夏季联 盟，而夏季联盟结束後，他马上又投入了塞尔维亚国家队的练习，一个星期七天，没有 放假或休息。 他举重（OS：想变成班蛙？），并且饮食正确。他认真的练习，认真的比赛，并且没有 一刻停歇的健身（OS：真的被班蛙附身了）。然後他接着就回到活塞训练营报到。面对 着新教练，小米利只差没有兴奋到这个人跳到老桑的身上去，想当然，比小米利矮整整 一尺也比他少 75 磅的老桑很高兴这个壮硕的大个子没有这麽做。 Growth is key 成长即是关键 老桑并没有被小米利对他展现的热情冲昏头。对小米利来说，他就像刚从监狱被放出来 一样开心，但老桑有着自己对小米利的看法。 他很高兴自己在对的时机来到了活塞重新改变了这个球队的运作方式。他得到了多方的 尊重，但更重要的是，他觉得自己最幸运的，是他在小米利篮球生涯的阶段中，最关键 也最重大的阶段，能够参与并且栽培他。 他也看到了小米利一项让布朗爷总是嗤之以鼻的才华：中距离能力。这个七尺的高个子 能够轻易的在中距离造成破坏，并且很少有人能够成功的封阻他。 「因为我曾经在 CBA 当过教练，我总是能够看出一个人在哪方面有特殊的才华。」老桑 说。他曾经在 Continental Basketball Association 呆过长达七年的时间。 「当然，大家也别因为我对小米利中距离能力的肯定而误解了我的想法。小米利当然也 必须在禁区具备相等的能力，我们其他的球员也会喂球给他，但他不是一个适合一直呆 在禁区或固定打低位单打的球员。我们必须设计另一套战术让他可以拿球并且跑动，才 能使他发挥最大的效果。」 「狼王的特性也有点像这样。你必须利用的是他的速度，造成他的防守者处在劣势。小 米利具有这样的能力，他也能够做到这样。」 对於小米利至今所有的表现，老桑并不感到太过惊奇。在他接下活塞总教头一职後，他 从许多活塞球员口中接收到许多可靠的情报，大家都告诉他，小米利，真的能够上场。 他也从过去几个月的练习纪录中得到一个结论，小米利的数据是很稳定的。因此，这 个球季中，小米利将会有很多很多的上场机会－－－或许真的会比他自己想像的还要 多很多。 「小米利真的比我所想像的还要表现的更好，」老桑说，「不过我原本就预期到他会有 优秀的表现了....他的长处在於他是个多才多艺的球员，除此之外，他是个相当懂得倾 听与学习，可训练的一名好球员。他比我在还没真正来到底特律前所想像的，还来得更 聪明，拥有更多篮球方面的智慧。」 当然，小米利旺盛的企图心跟竞争力力也展露出来了。以往他总是给大家懒洋洋的形 象，但在星期二的投球练习中，有一个左手跳投他失手了。那颗球弹框而出，而他生 气的走过去猛力的拍了那颗球几下；在另一颗球失手後，他生气又惋惜的重重拍了一 下双掌。 然後他连续进了三颗球，投球的位置在三分线外。 所以，Delfino，你还是记着小米利星期二的表现比较好。或许你具有天生的手感， 但是小米利也慢慢拼凑出他後天努力的成果。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 35.11.48.184 ※ 编辑: Valenice 来自: 35.11.48.184 (11/03 13:17) ※ 编辑: Valenice 来自: 35.11.48.184 (11/03 23:18)