http://www.freep.com/sports/pistons/pcorn5e_20051105.htm November 5, 2005 BY KRISTA LATHAM FREE PRESS SPORTS WRITER 两年前Rip想知道，他必须怎麽做才能打入全明星赛。 活塞得分後卫认为的方法，是成为联盟最好的球队之一里的得分 王，一支赢得2004年冠军的球队。 但2003-04年球季，Rip没有被邀请。 然後上个球季，活塞由於拿到冠军而使得球员身价的提升，但是 Rip在二月还是没有被邀请。 他又一次的感到被冷落。 “我认为我过去两年应该身处其中”Rip说，“因为球队达成的成 就。” 敏捷的得分好手面对七六人用37分迎接球季的开始，至少在一些 晚上，他的特殊技能让他冲上联盟平均得分榜的顶端。 如果他和球队继续有这麽火热的成绩，可以假设他今年可以入选 明星队，对吧？ 就算没有，Rip也不在意了。 “刚开始这真的是有那麽一回事”他说，“你表现得很好，你的 球队也表现很好，你认为每一个个别的目标都会为球队带来成功 。但在我们赢了总冠军後，我了解到明星赛没那麽重要。每个人 都记得谁赢了总冠军，所以我不太在意它了。” 他仍然承认那是他其中一个梦想。 “我不能说那不是一个目标，那总是我的目标”他说，“但你也 必须知道我们赢得更多，机会更大。” 没错，不是每个应该得到这种待遇的球员都能率领球队，而且球 迷倾向於投票给名气较大的球员当先发五人。 虽然替补是由联盟的教练投票决定，然而被这样冷落是令Rip不解 。 “每个教练渴望球员们能打得像支球队而且赢得冠军”他说，“ ，而且他们是投票决定的，所以你要怎样试着被理解？” (So what are you trying to get across?不太确定我翻译的是 正确的。) 教练不能投给他们自己的球员，但Rip的教练桑德斯无论如何已经 把他视为全明星。 “我认为过去两年，每个人都说过Rip应该是一位全明星，他只是 没有被选上”老桑说，“我认为Rip已经证明他自己了，我认为这 最後一定会发生，而且希望今年就会发生在他身上。” =====分隔线===== 活塞2003年第二轮选秀球员Andreas Glyniadakis被NBDL的Roanoke Dazzle第三轮挑走，一个7尺1寸的希腊中锋，是上个月训练营倒数 第二个被丢出去的球员。 -- 翻译不好请见谅... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.200.208