作者newest (就是这样)
看板Pistons
标题[外电] 活塞强化了他的进攻本领
时间Tue Nov 8 22:08:50 2005
http://www.freep.com/sports/pistons/pcorn7e_20051107.htm
November 7, 2005
BY CHRIS SILVA
FREE PRESS SPORTS WRITER
这让桑德斯印象深刻。
全新的进攻方式正在飞奔，而活塞勇猛的防御并没有消失。
这让老桑在教导一支新队伍时变的容易许多。
活塞现在在老桑手下取得了3胜0败的战绩，而且当球员基本上已经
保持相同的时侯，他们所能替球队提供的变的相当不一样了。
活塞现在不像过去在布朗爷手下时那样用大量的isolation，但是他们在桑
德斯的复杂进攻战术下感到更舒适也更能放松自我。
另一个很大的差别是︰桑德斯已经让替补队员全部上场，用上了11名球员。
不是每名教练都能那麽做的，并且与你想像中的相比之下，球员几乎没有在
场上度过垃圾时间。
"我对我的球员印象最深刻的经常是他们打球的智慧"他说。
然而他们为了要适应在比赛时有超过一打的战术选择上，全新且
错综复杂的进攻花式，使桑德斯的战术手册好像一套百科全书一样又多又杂。
即使是後卫枪蜥也承认活塞仍然在吸收全新的进攻方式。
"老桑有如此多的战术，就像那麽多的进攻方式，那麽多不同的选择"枪蜥说。
"我们是正在建造中的工程，但是关於进攻方面的事情是我们有知
道怎麽样打球的伟大的球员。"
就像是在RIP投进在周五对上BOSTON时的制胜球一样，
老桑必须在几秒间决定好如何发出这一球边线球。
在星期六对多伦多暴龙时，活塞得到另一次buzzer-beater的机会，
在第一节剩下0.6秒的时候。这次桑德斯让Arroyo去操刀(who curled off a pick)，
而他在时间终止时从右边角落投进了一球失去平衡的跳投。
桑德斯已经表现出他对他的球员的信心，特别是控球後卫枪蜥，
老桑以前教过的球员之一，但是很多批评家说枪蜥在布朗爷走了以後将会在
进攻端上变的更加奔放不羁。
"整个训练营讨论枪蜥在未来会怎样发挥进攻权，去一直投篮进攻，
纵使跟他过去有点相反"桑德斯说。
把今年的开季跟上一季前3场比赛相比，桑德斯是正确的。
枪蜥这季尝试投篮的次数低於7次而且得分比22分更少
(上季开季61次出手，39次这季...我不确定翻的对不对)，但是有超过7次的助攻，
证明他已经对motion offense相当了解了。
枪蜥在队上是第三位的得分球员(每场比赛13.0分)，排在RIP(27.0)
和小王子之後(17.0)，而他们正尝试着融入新的进攻战术之中。
而枪蜥和Arroyo共送出了42次助攻却只有6次失误，
证明了全新风貌的活塞正朝着正确的方向走。
PS.小弟第一次尝试外电翻译.翻的不好请各位大大见谅@___@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.126.201
※ 编辑: newest 来自: 140.113.126.201 (11/08 22:13)
1F：推 FIREDEATH:这三场已经有好多buzzer beater了XD 11/08 22:21
2F：推 LY0TARD:应该是活塞现在没有像过去在布朗爷下那样用大量 iso :) 11/08 22:32
3F：→ newest:收到 马上改:P 11/08 22:37
※ 编辑: newest 来自: 140.113.126.201 (11/08 22:38)
4F：推 sgheart:推 辛苦了 11/08 22:44
5F：→ Piaf:推推推 11/08 23:15
6F：推 kolay:推 11/09 00:31
7F：推 paos:推一个～～辛苦啦 11/09 10:59