作者srtlct (what can i do~~~)
看板Pistons
标题[外电] The Flip Factor
时间Wed Nov 16 12:40:38 2005
http://www.detnews.com/2005/pistons/0511/15/E06-381866.htm
Flip修正因子
桑德斯用活塞的基础混合他的风格
AUBURN HILLS ---不推测或引起理由是不可避免。
让我们当作为一篇序言。
无可避免的,可能只是因为新的教练团去注意到一些之
前没有做好、有错误的地方。
因此当我们谈论桑德斯的同情时,他的创造性和多样的
进攻系统,使他意图强烈地去执行他进攻的系统或战术,直
到它不能继续被执行为止。他相信他的板凳球员,他坚持把
聚光灯放在他的球员而不是他自己身上,我们不会在队上抵
毁批评布朗爷爷的那些特质。并且我们谈论活塞很快速进入状
况和平顺地融入桑德斯的系统, 这不是对布朗爷前两个球
季的慢热情况呛声。
"LB和R.C.在这里已经打好基础", Don Zierden在桑德斯旁的
助教从1986年说,除了在90年代後期的5年,他是在CBA里的一名
教练。
"他试着去打造它。 "
对桑德斯的作风来说 那里为他开了一扇门。他已经赢得大
家的 在明尼苏达9年执教中他的胜率是.558.把他在CBA的时
期算算,他赢得百分之59的比赛。然而,当他接管活塞时,
他非常愿意接受已经有的基础,并且使用他的的系统提升基础。
"你必须信任他",前活塞教练道格科林斯在TNT活塞太阳比赛
中星期四的广播说。"他没重新创造活塞。 他知道这个队是如
何。他保持他的强度并且尽其所能而他们会干的不错。 "
但是,当时班蛙迅速指出,如果不是桑德斯刚刚加入,且帮助
球员教导球员并且收下支票。
"他不要只进来并且承认我们是一个好球队,我们将赢得比赛
的事实",Wallace说。
"他加入,把他的系统放进来,并且也辅助我们。一些教练可能
只是来到这里并且威吓甚至是其实不愿意把船开好。但是他进
来想要使我们更好。
"我们从他获悉很多, 并且他已经从我们学习很多。 "
在桑德斯的眼里,活塞是︰
?一个更多样且这麽不可预测的球队。他们在全联盟第四位得分
(100.7分)
和在命中率排首位(.486).
他们在助攻排第3 而失误第3少的位置。
?仍然是最好的防守队之一。 即使他们在更快的tempo中,
他们依旧是第3(87.7)。
?他们也是较好的快攻球队之一,排在联盟中前5位。
?超过37分钟板凳球员同时在一场比赛中上场, 有3个版凳球
员至少14分钟在场上一场比赛并且另外两个则超过8分钟。
"作为一名前教练, 我知道Saunders进攻的难处在於防守",前
赛尔提克队以及76人教练吉姆奥布赖恩写给ESPN.com的一篇专
栏说:
"当你觉得另一只蛙尚未进入状况(Rasheed),而枪蜥也是,这
很明显。不过,这麽快的让进攻进入状况却不是侥幸。"
但是他的策略和系统是都能从比赛中看到。 不明显的是,因为
他的性是内向的,他就是这样的人而这也是他激发与沟通的模式
对他内向的个性来说,你必须对除他的妻子和孩子外非常了解
他的人交谈--他的助理教练们。他们将抢走他的睡眠,当早上2
点时电话响了戏法的他喜爱告诉你 -- 但是最後,他们将谈论
他的怜悯和奉献。
"我有两个故事",Zierden 说。"Flipper让我发疯,会以为他没
在听你的。你在星期日将提出建议一个实际的PLAY, 并且回家
思考,' Damn,flip甚至没听到我说的话。
'然後在星期二或者早晨周三2点, (通常2点morning call),他
说,' 你知道你说的那个战术吗? ' 并且我们将讨论它。
"第2个,你想要谈论同情? 当我在CBA里时,我已经失业。我
被解雇,我们那时就在同一个地方同一时间。 我觉得很糟。
flip打电话给我,要我离开我的房子并且给了我一些选择与灰
狼一起。那是这家伙给我的怜悯。 " (指不可置信吧)
隔年,2000年的时候,桑德斯把Zierden 带他的队上。
不过,这种雇用他来这个队上的同情,并不是他欠缺韧性,也不
是他无法管教球员,所以Zierden获得他们的尊敬是不会感到令人
困惑的。
他的助手说,桑德斯做的是礼遇你把你当成有助益的人,直到
你证明你自己不值得。
"他与我们做的都一样,无论球员还是教练",Zierden 说。
""It's called givingyourself enough rope to hang yourself"
(就像放风筝一般,他给予球员自我约束的能力)
那就是他。他给予你最大的帮助与空间来证明你自己,但是他认为
你正在伤害球队时,他将会向後拉你。 "
桑德斯在明尼苏达执教时,凯文‧威尔逊,活塞的一个特别的助手
,是一位顾问也是桑德斯的一名副教练。
"你知道每人如何觉得他们是世界上最好的父母"吗? 威尔逊说。
"我的妻子和我告诉每个人他和Debbi(桑德斯的妻子)是我们曾经看
过最好的父母。
"我的妻子专长儿童心理学和一名学前的教师,我有一个教育硕士学
位,因此我想我们理解人们是怎麽想的。
并且我要告诉:他们是世界上最好的父母。
"而Flip对待他的球员就如同他是如何照顾他的孩子一样。 他给
你许多责任和空间。他不会坐在那里并且说,'没问题,你须做好你
的事,不然你必须做这或那。'你要知道什麽是规则和期待,你不想
要让他失望。 "
威尔逊经常担任桑德斯的孩子的保母并且讲着Ryan Sanders为明
尼苏达大学篮球队执教的一个故事。
"他们在他们的书桌的抽屉里放些钱给他们的小孩",威尔逊说。
" Ryan想要去找吃的东西,他从这个抽屉中取出20美元。
他到Subway得到一块sandwich并且在带回14美元并且把它放回这个抽
屉。Now,come on,我不知道其他小孩会不会剩零钱回来。
(不会吧~~~太乖了...是不是常遭毒打XD)
"但是,再次,他们知道结果,他们不想要让他失望。 "
The same can be said of the Pistons thus far。
「到目前为止,活塞没让他失望。」
(到目前为止 活塞跟他小孩一样不敢乱来)...
--
for who i love
take care urself
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.42.117
1F:推 Frankaze:有一些错请大家帮忙修正搂@@" 11/16 12:45
2F:推 busoez:有些看不太懂 不过还是推..... 11/16 13:55
3F:推 srtlct:SORRY 忘了PO原出处 11/16 13:58
4F:→ srtlct:www.detnews.com/2005/pistons/0511/15/E06-381866.htm 11/16 13:58
5F:推 paos:第一句:「必然性未必是有效的辩护」?是吗?@@ 11/16 14:17
6F:→ paos:换了教练带来影响尚不能评断谁好谁坏.....@@好复杂,我泄气了 11/16 14:21
7F:推 paos:翻译辛苦了~推。老桑是有原则的人,原则内又给予相当的自由. 11/16 14:29
8F:推 paos:偷偷说 提出缺点再对比,算不算是偷骂布朗爷呀 XD 11/16 14:37
9F:推 srtlct:个人觉得LB是严格的磨练与修练(压抑)FS是积极的开放与有效 11/16 15:12
10F:→ srtlct:的释放之前的功力及有效能的令硬汉们发挥~~~~ 11/16 15:16
11F:→ srtlct:基本上历经两个人的加持与修练 完全变态体已经呼之欲出 11/16 15:17
12F:推 srtlct:谢谢指教 11/16 18:24
13F:推 srtlct:修改过了~请笑纳XD 11/17 02:23
※ 编辑: srtlct 来自: 203.73.170.43 (11/17 02:35)
14F:推 Piaf:推 11/17 07:57