作者huan2005 ()
看板Pistons
标题[外电] DICE跟不上攻势
时间Mon Nov 21 19:53:17 2005
http://www.detnews.com/2005/pistons/0511/21/D03-388824.htm
DICE没跟上攻势
後勤补给依赖他的平均得分与命中率但却比以往来的低迷
奥本山
安东尼欧麦克戴斯拥有了低迷的开季表现很多场都是这样他极力想摆脱这个窘境
DICE在季赛中从未有过低於百分之四十六的命中率而那年正是1996-1997球季他再NBA的
第二个球季
"我并未陷於低潮"他说,紧随着对上小牛投五中零的零分表现
恐慌?不...但是担心...你说呢
事实上他再活塞前八场胜利中於平均每场97.7分源源不绝的攻势下正显示出他得分的
分心
"这令人非常沮丧"他说,"於我的生命中,我从未错失那麽多投射,特别是指那些非常容易
取分的,在我的职业生涯里至低於百分之40上至50,而现在的我却一点办法都没有"
历经九场常规赛後DICE仅有百分之31的命中率以及每场平均3.8分的表现明显低劣於平
均生涯中的百分之49以及15.7分
"我并不担心他的攻击"老桑说"我想他在防守以及巩固篮板上已经很有效率的表现,他能
在其他地方贡献他对球队的一切"他最为人称道的是他并不需要在令他的双脚在禁区游走
他的中距离投射或许有那麽一点单调,因为已不必再进去,敌人会靠上来"
DICE说他想他头的问题或许比脚更严重
"我已非常详尽叙述过这个问题了"DICE说
"就好比我投篮未中,所以我开始思考,好,我要下一球一定进"那就像是一个新手的举动,
你懂吗?这似乎不该是一个沙场鏖战11球季应有的举止
"我试着尝试让自己尽力防守以及找到并抓住自己的节奏;但似乎我在场上并无任何节奏
可言,我被分配在任务之外"
更令他泄气的是在桑德斯的进攻模式中他的投篮优点是中距离跳投的适合人选
"好的视野"DICE摇摇头说"
"别让我觉得是错的,我爱我们的进攻方式,我希望有时我能在任务的配置中而且试着掌握
节奏在外围找到我生存的方式,而我已不能在缅怀那些错失的投射"
老桑说那些配置将会为DICE而谋画
"这就是依据我们球队类型所打的球"老桑说
"我们已有双翼球员--RIP和小王子--百分之50的投射,而那就是挡拆为何存在的目的,我想
DICE会调整的,所以我并不担心"老桑
防守的退步
或许这只是一场输掉的球赛,星期六119-82於达拉斯被瓦解而是一场令人为之镇静(怕九
连胜吧)的状况--小牛打出一场最好的进攻(奈许留下),在长途征战的结尾活塞第二节则
是利用一对一紧贴防守(六场中有五场为客场)右脚伤势以致状况不佳的大班也在防守阵
容之中
但小王子,其中之一,并不在意任何状况,他只瞧见坏习惯渐渐入侵
"从我们的观点,防守面向上,看起来像是我们期待帮助"他说,意指着霍华,丹尼尔,哈里
斯在活塞的防守下予取於求,当对手看见你们是以一对一防守,你必须全心防守一个人,
你不能退缩,而相反的,你必须让他们退缩;而我们却让他们一再地进行挡拆,我们压根无
法抵挡"
"或许因为我们的进攻像是大浪般侵袭,防守慢慢变松懈"小王子说
"但这并没有错,你知道我们会如何防守"他说,
"但是,在上一场比赛,我们的防守完全不像去年的样子"
阻止运球突破长久以来都是活塞防守武器维持的最小缝隙,但枪蜥并不准备发出任何警示
"所有事都会有小小向後退(对上小牛的比赛)"他说,
"任何事都没有标准规格,我们用防守赢了休斯顿,
所以我并不打算评论我们防守有所下滑,这是场糟糕的比赛,就这样!"
--
简简单单的生活
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.186.107
1F:推 Frankaze:外电翻译狂推.. 11/21 19:56
2F:推 jiga:Dice开季以来的手感真的很不好~希望赶快调适好阿 11/21 20:57
3F:推 RAYBO:袋鼠加油推 11/21 21:51
4F:推 quiff:Don't get me wrong = 别误解我的意思。 11/22 04:28
5F:推 huan2005:感谢指正 11/22 11:25