这是来自官网的译文 长长的有好多篇 我可能一时无法全部一次翻完 但是我会尽量赶快完成 让活塞版能够跟的上官网的脚步 http://www.nba.com/pistons/history/thomas_bluecollar.html 摘录-打造蓝领精神的蓝图 I.Thomas 蓝领的冠军 =================================本篇文开始================================ 没有明星的底特律 在80-81球季以糟透了的21胜61负画下句点 Jack McCloskey在81年六月的选秀会上 拥有第二顺位 McCloskey强烈的希望球队能够补进Isiah Thomas 但是在上个球季只拿到15胜的达拉斯 拥有选秀会第一顺位的位置 而一般认为他们会将状元签用在汤玛斯上 在再选秀前的一个星期 小牛球团邀请Thomas到达拉斯作客 但是报导显示这个参访并没有带来好的结果 在选秀会当天 Thomas说:"我已经读过报导 也知道达拉斯有不少人认为我愚蠢或过於天真 但我不敢相信 我如果去了那里 那里的人就不会称呼我傻蛋当我在那种情况之下" 未满20岁和天生的天真面庞 Thomas被认为他的一张娃娃脸会让其他人对他没办法留下深刻的印象 在达拉斯 当时的小牛老板Donald Carter 在和Thomas一起在媒体前面的时候 曾经尝试让Thomas戴上一个10加仑装大小的牛仔帽在头上给媒体拍照 来自都市的小孩 Thomas并没有意愿离乡背井到德州打球 也没有意愿让自己受辱来为Carter换取荣耀 1981年6月9日星期二 达拉斯用第一顺位选进DePaul大学的 Mark Aguirre Aguirre和Thomas一样 是来自芝加哥的小孩 而 McCloskey没有任何犹豫的 兴高采烈的选进Thomas 当他捏自己 确认这份好运的降临是真是假的时候 他告诉记者"Isiah有领袖气质 有那种价值 有魔术般的球感 他是满赋天份的来到这里" 之前Thomas曾经向活塞管理高层透露自己并不适合活塞的消息 他希望自己可以被自己故乡的球队给选上 公牛有的是第6顺位但是Thomas并没有办法在选秀名单上被遗忘到这麽晚 当活塞选择他之後 记者问Thomas是否会改变它的想法 Thomas说: "我想我必须如此" Thomas用他开朗的笑脸掩饰他的难过 而这个笑脸也成为他为人广知的注册商标 活塞在当年同时拥有第一轮的12顺位 选进6尺6来自Notre Dame的Kelly Tripucka Kelly是底特律狮子在40年代晚期的四分卫Frank Tripucka的儿子 这次的选秀会在纽约的君悦饭店举行 在这个被活塞选进NBA的新的时刻 Tripucka走向被记者媒体团团围住的Thomas Thomas叫住他喊了一声:夥伴 拍拍他的背并伸出右手搭在他的肩上 两位被命运指向底特律的新秀 两名年轻的运动员假装的成熟睿智在大批媒体前面 Tripucka说: 我不认为我知道任何一位活塞的球员但我知道Isiah是全国最好的控球後卫." NBA的冠军定理说明你必须要有一位超级明星你才能拿下总冠军 此时的活塞现在至少观其一有一位Thomas了 也或许观其二的还有位Tripucka --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.174.145