作者pennymarcus ()
看板Pistons
标题[外电] 新卓越五人组
时间Thu Dec 15 23:37:32 2005
http://0rz.net/700Uf
活塞的先发是在NBA历史上最均衡,最不自私的
MICHAEL ROSENBERG
布朗爷,老桑,巴啦,巴啦,巴啦(blah)
教练?他们不需要声名狼籍的教练。
老桑说:有些时候当枪蜥在场上,我准备要叫一个战术,而枪蜥就先叫了
完全相同的战术。
为了保护活塞的冠军希望,先不提老桑的退休金:这里还有些事是教练必
须要做的。像是偶尔叫板凳上场。对裁判大声喊叫。还有,指导一些战术
等等。
但这些活塞人是NBA历史上最均衡,最不自私的总冠军竞争者。老桑不用因
为他们自私的表现这理由让他的先发做板凳,因为他们非常讨厌自私的表现
。他也不用想出一些疯狂的办法让他的球员得分,因为每个先发都是明星。
如果你不相信我(通常是一个明智的选择),那听老桑的吧。
老桑说:如果你看我们的比赛,几乎每场我们的比赛,在比赛的某些时候每
一个球员都给予我们帮助。这是让这团体变得独特的原因。
很多时候你有很一个很棒的先发五人,你有几个重要的球员,另外你有一些
功能性球员。你不会在比赛期间,每一个先发五人在五或六分钟期间都给予
球队帮助。
这数字是正确的。自从上季的开始,活塞打了125场比赛。他们得分前四名的
球员(RIP,枪蜥,小王子和溪蛙)每一个人都在得分榜上领先至少17次。本
季也至少有一次。
(译注:这里指的是每场比赛活塞最高分者,有时是溪蛙,有时是小王子,
有时是枪蜥有时是RIP,但每个人至少有17场比赛是全队最高得分者。也
就是指活塞得分比较平均)
四位球员中每一位球员在10场比赛期间成为全队得分最高者是很常见的。相
较之下,Wade在本季21场比赛中有17场是热火得分王,而马刺只有三位球员
(TD,Ginobili,Parker)在本季的任一场比赛是马刺的得分王。
而有哪些NBA冠军队这麽多材多艺呢?
老桑提到1970和1973年的纽约尼克-Walt Frazier/Dave DeBusschere/Willis
Reed这组人。还有1989和1990的活塞坏孩子,但即使是这些球队,每个人的
角色定义也比较清楚。
活塞呢,中锋会防守别队控卫,大前锋投三分球,控卫背框单打,而小前锋
则做每件事。
(这段好啊!)
枪蜥说:其他很棒的球队,你知道他们一或两人振作起来,每晚就可以带给
你伤害。我还没看过有球队像我们有这麽多选择。
了解一下:我们不是说这是NBA历史上最棒的球队,也不是本季最棒。
只是最均衡。最不自私。在乱投和平淡的投篮中做选择,这些人每次将会失去
他们的午餐。(these guys will lose their lunch every time.)
(这句好怪 请指教)
老桑说:他们有时传太多次球了。他们不在意谁得分。我从没听说他们有人因
为没有得分机会而抱怨。
明显地,联盟中有五位顶尖球员其中一人是有些好处的:每晚常常有大量得分
的怪物,环绕球队的嗡嗡声,决赛的背书等等。老桑在灰狼就见过了KG和其他
四位矮人轮替。
但活塞现在的结构也有很多好处。包括:
篮球进攻策略差不多就是一件事:得到一个好球(good shot)。如果你定义
好球是每一位球员都可以投进,那活塞比联盟中其他任何球队有更多潜在的
好球。
这很棒是因为
老桑很喜欢在小地方做改变。而活塞给他更多选择,当他有一个想法,他知道
这会成功。他的人很快就了解该如何执行。
老桑说:让他们不同的是他们了解和他们一起打球的人。他们很少会让其中一
位队友在进攻或防守的时候处在不利的位置。
因为活塞有多个得分选择,加上他们最近在快攻上的重视,他们觉得他们可以
从几乎任何的上半场落後中追上来。
枪蜥说:我们是令人难以置信的下半场球队。
不只是进攻。活塞是联盟历史上其中一个最多材多艺的防守球队。
班蛙可以防守联盟中最高的球员或使优秀的後卫困扰。溪蛙或许是NBA最被低估
的防守者。小王子除了真正打体能球的前锋,几乎可以守住任何人。RIP可以追
着任何人跑。而枪蜥够高够快,可以防守一、二号球员。
如果有这麽棒的五位球员会有的问题,那就是:球队中其他人你要怎麽办?老桑
还找不到他大部分板凳的用处,就像布朗爷上季一样。而他给了一个很好的理由:
谁该坐下来?
老桑说:当你有全明星球员,很少人一场比赛平均上场不到30分钟。他们通常平
均35,36,37。我认为这五人都是全明星球员。
老桑继续说:很多时候,教练增加板凳上场时间是因为他们寻找某种东西。大部
分球队有三位主要球员,他们上场37,38分钟。而其他两人上场22,23分钟,一
堆上场时间就是某些人的,这也是板凳上场时间增加的原因。
老桑说:我们不一样。我们有五位全明星球员。
对老桑来说,花了十年时间在明尼苏达寻找第二个始终打全明星级篮球的人,这
是一个梦想。
老桑说:我总是认为美国如此强大的原因是为这是一个熔炉。这支球队也是。这갊是好球员的熔炉。
嗯。所以或许这些活塞人是美国队。
备注
四位活塞球员自从上季开始後,每个人有12%或以上的机会成为活塞比赛中全队
得分最高的球员。而他们上季在季後赛最後面对的队伍,迈哈密热火和圣安东
尼奥马刺,只有两或三位球员,达到这个成绩。
DETROIT PISTONS
Rip Hamilton 40.7%
Chauncey Billups 25.0%
Tayshaun Prince 13.6%
Rasheed Wallace 12.1%
Others 8.6%
MIAMI HEAT
Dwyane Wade 57.0%
Shaquille O'Neal 28.9%
Eddie Jones 6.6%
Others 7.4%
SAN ANTONIO SPURS
Tim Duncan 42.3%
Tony Parker 25.4%
Manu Ginobili 20.7%
Others 11.5%
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.227.68
※ 编辑: pennymarcus 来自: 220.139.227.68 (12/15 23:38)
1F:推 kuwen:推第一段紫色的 C守PG PF投三分 SF什麽都做 12/15 23:59
2F:推 kuwen:忘了还有PG背框打单打 12/15 23:59
3F:→ Scottie0428:外电推! 12/16 00:05
4F:推 RAYBO:推 谁该坐下来... 12/16 01:41