作者Ginf (GO FOR IT!!!!!)
看板Pistons
标题[外电]
时间Wed Jan 18 21:11:21 2006
Delfino's dynamics pain Celtics
11分加上成功守住Pierce Delfino表现令桑德斯印象深刻
Chris McCosky / The Detroit News
奥本山讯--不只一两个晚上,活塞教练桑德斯比完赛回到了家,却不
断的反省自己为何不让Carlos Delfino多打一点。
"第一天见到他就令我印象深刻"桑德斯说,"他总是能够打的十分
有效率;他有能力成为联盟中甚具影响力的球员,而他却仍然很年轻
并且持续在学习。更可贵的是,他打得十分有侵略性。"
星期一桑德斯不需要犹豫就可以告诉自己,Delfino不只打得好,
他还让活塞对塞尔提克94-84的胜利闪闪发光。
"I felt great," Delfino说,他从板凳跳出得到11分,并且将
联盟最好的得分手之一Paul Pierce守得很好。他在第二节过了四分钟
,活塞落後12分的时候上场,并且在接下来的四分半钟得了八分(两个
大号三分球),一次抄截并且压迫造成对方一次失误,发动一波12-2的
攻势。之後他又做了一球(助攻)给Antonio McDyess使活塞追平比分38-38。
塞尔提克主将Pierce接着想要过他但是Delfino非但没有被甩开,
并且还漂亮的造成了一次跳球;之後活塞在下一个球权因为溪蛙唰了一
个三分球领先,并且持续到终场。
"Carlos在防守上表现的非常努力"桑德斯说,"他很强大也很强壮,
并且开始明白该如何帮助球队。他学会如何迫使他守的人进入队友可以
帮忙防守的位置,他不再单打独斗,在场上不再只是孤岛。"
然而Pierce并没有因此沉寂,他仍然在第二节从Delfino手上得到七
分(全场21分)尽管其中有三分是从罚球线上得到的。
"我试着想要从防守做起帮助球队,尤其是守住一个伟大的球员,"
Delfino说,"我只是一个菜鸟,而他是一个天才洋溢的全明星。裁判的
哨音会保护他,因此想要守住他并不容易。虽然不容易,但是我跟他的
身材差不多,I do feel comfortable."
桑德斯在第四节给了Delfino一根骨头吃(编按:应指give him some favor)
,他特别叫了一个战术给Delfino而Delfino选择用一个三分球回应教练的
好意。
"这真是太抬举我了!"Delfino说道。
Copy cats? 抄袭?
Pierce对塞尔提克有个有趣的看法,他告诉Boston Globe(当地报纸)他觉
得活塞跟赛尔提克有许多相似之处。"我对比Tayshaun(Prince),Ricky Davis
对比上Richard Hamilton, Perk(Kendrick Perkins)对我而言就像是年轻
一点的班蛙,Delonte West更使我想起了Chauncey Billups。"(编:到底是哪里像?)
Hamilton听了只是摇摇头,"我连听都不要听,"他说。
桑德斯回应的比较客气一些"Paul只是一个球员,不是教练。他也许只
是没有把他真正想说的说清楚;但是我猜他想说的是我们两队拥有相似的
长处。"
"他们有两个活动力十足的锋线Paul 和Ricky而我们两翼也有活动力一流
的前锋Tay和Rip。Perk是一个不太常持球的中锋,他的工作主要是在防守端,
这也是我们用班蛙的地方。唯一我不能苟同的就是Delonte和Chauncey的对比
,我不是很明白他的意思。"
Well,请等一等。
West在星期一对上Billups打得非常好,他得了20分 ,13投中7;差别最大
在於Billups有16次助攻而他只有三次。
Pierce的说法是个很大的讽刺,他说他们有个年轻的班蛙但绩效只有二分之ㄧ。
他说他们有个年轻的Billups是吗?快带他出来给大家看看吧!
(编按:因为大家尚未发现这号人物。)
In the bonus
Ricky Davis 在星期一的比赛中一分未得,8投不中。Davis在他的八个
NBA球季中不曾有过得分抱鸭蛋的夜晚(菜鸟球季除外)。
球赛开打之前,塞队教练Doc Rivers说他觉得活塞队的先发都应该
入选东区全明星。桑德斯表示"我们只想要总冠军;我们所做的每一件事
情-我、球员们、行政人员甚至Joe(Dumars)和John (Hammond)--都是在确
定我们走在迈向总冠军之路。"
给你们上点历史课。
Pierce是塞尔提克史上得分排名第十高的球员,他没有冠军戒指。
前九名分别是John Havlicek , Larry Bird , Robert Parish , Kevin McHale,
Bob Cousy , Sam Jones , Bill Russell , Dave Cowens 和 Jo Jo White
加起来有48座冠军盃。
活塞队史的得分前10名则有九座NBA冠军。
----
这一篇好难唷!!!翻了好久@@ 呼~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.47.195
1F:推 Frankaze:大推^^ 01/18 21:17
※ 编辑: Ginf 来自: 218.160.47.195 (01/18 21:19)
2F:推 tphua:推推~ 加油 辛苦罗 01/18 21:51
3F:推 skywaiter:...Paul是不是输到神智不清了啊...Orz 01/18 22:34
4F:推 meloface:Paul是在刺激他队友吗XD 01/18 22:36
5F:推 srtlct:推 "他不再单打独斗,在场上不再只是孤岛" 讲的真贴切 01/18 23:29