Here's how the Pistons approach things defensively: It doesn't matter how many points one individual player scores against them, as long as they make the crucial stops down the stretch and they hold the team to 90 or fewer points. 这是活塞对即将到来的比赛提出的对策: 不管对方的某个球员从他们手上得多少分 ,他们依然会想办法让他们停止 并把对方的分数压制到九十分以下 Thus, they have endured a 43-point performance by Tracy McGrady, 41 points from Michael Redd, 37-pointers from Chris Bosh and Zach Randolph and 36 by Elton Brand and come out on the winning end. 例如, 他们曾经让t-mac拿到43分 Michael Redd拿下41分 排骨中锋跟蓝道夫拿下37分 Elton Brand拿下36分. 不过在最後 胜利还是属於活塞的 Tonight could be a little different. The idea of one player going off against your defense gets a little more attention when that one player is Kobe Bryant, the league's leading scorer. 不过今晚的比赛会有点不一样. 今晚活塞的挑战者会让活塞特别留意, 他们今晚的 挑战者是Kobe Bryant, 目前nba得分榜的冠军. "It does matter," Rasheed Wallace said. "We can't be letting the man run loose scoring 50, 60, 70, 80 points. That's not good." "这是很严重的问题"溪蛙说 "我们不能让一个球员得到50,60,70 或是80分 这很糟糕" No, as coach Flip Saunders dead-panned it, "If he gets 81 points, there's a good chance they are going to win 老桑说"如果他得到81分 那他们的胜算就很高了" In Bryant's 81-point outing against the Raptors on Jan. 22, he scored 55 points in the second half. The Pistons, who won their 10th straight game on Friday, have scored 55 or more in a half once in the last four games. 在一月二十二号 Kobe对上暴龙的时候得到了81分,在那场比赛 他在下半场得了55分. 目前十连胜的活塞在之前的四场比赛中 只有一场的下半场分数多於55分 "Nobody's numbers really embarrass you in this league," Ben Wallace said. "We are just going to come out, play hard and try to get the win. That's the bottom line for us. But we're not going to let him just dominate the basketball and we're not going to ask one player to play him head-up without some kind of defensive scheme. "在nba 什麽样的怪事都会发生 所以这些数字并不会让我们觉得难堪"班蛙说. "我们 的责任就是上场尽力打球然後获胜 这是我们的底线. 不过我们不会让他控制着这场比赛 而且我们不会丢下队友一对一防守他 我们会采取某些防守上的措施" "We pride ourselves on coming up with stops when we need them." 我们感到骄傲 因为我们知道在比赛时该有什麽分寸 Bryant is averaging 35.7 points. He followed up his 81-point night with 30 in an overtime victory Friday night in Golden State. Again, the Pistons will deploy Tayshaun Prince as the primary defender against Bryant. Kobe在过去比赛平均可以得到35.7分 再上个礼拜五对上勇士的比赛 他延续了上一场得81分的火力,得到了30分 并且帮助球队在延长赛获得胜利. 老样子,活塞这次会派出小王子来负责Bryant. Last season, Prince limited Bryant to 20 points on 6-of-12 shooting in the one game he played against the Pistons. In the 2004 Finals, Prince helped badger Bryant into shooting an icy 38 percent, with a 22.6-point average. 在上季的某次对决中,小王子让kobe所得到的分数是20分,那场比赛 kobe投12中6. 在2004年的冠军赛,小王子让kobe的成绩是: 百分之38的命中率, 平均22.6分 "We're not going to treat this as a special game or anything," Prince said. "The thing we have to do is deny him the ball and make him catch it farther out in spot he don't like to catch it at. We're going to be prepared." "我们不认为这是场特别的比赛"小王子说."我们的工作是尽量让他碰不到球 或是让他在 他不喜欢的位置才接到球. 我们会准备好的" Prince's job will be to try to funnel Bryant toward help as much as possible -- and help, in this case, is named Ben Wallace. 小王子的责任是尽可能试着让Bryant往小王子的助手那边移动. 在这边 他的助手指的是 班蛙. -- ◤ ◥ ◢◣◣ ─ │ ─ ─ ▄ ▄ ◣◥ ◢ ▃ ▆▆ ▆▆ ┌ ▄ │ ─ ◤ ﹒‧·。．‧＊．‧＊﹒﹒‧·。．‧＊．‧＊﹒﹒‧ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.160.133.97