＊没有太多时间，所以大概翻译一下罗！ http://0rz.net/e31jG 可内可外的溪蛙迷惑了 Bogut BY CHRIS SILVA FREE PRESS SPORTS WRITER April 25, 2006 公鹿在星期一的练习中花了很多时间研究比赛的录影带。 他们最大问题还是溪蛙。 溪蛙以 14 投中 9得到全场最高的 22 分，其中三分球投 6 中 4。 溪蛙大部分时间都在对抗菜鸟前锋 Bogut，去年的状元。 Bogut 主要是在禁区讨饭吃，但溪蛙无论在三分线或前场都可以打败他。 Bogut 不习惯拉到三分线外来防守，而这就是问题所在。 「当你有一个 6 尺 11 寸的家伙可以搧火锅，能在禁区捉对防守，然後他 还可以跑到外围射三分球，而且不是容易的三分球喔！是那些接到传球就 要立刻出手的三分，那些有挑战性的三分球，我只能说，整场就被打开了 (open up the court)。」公鹿教练 Scotts 说。 「我觉得联盟中能得分的球队都有分隔场上空间 (space the court*) 的 本事。而那正是溪蛙所做的事。当枪蜥想切入时，溪蛙就做出空间给他。 而当你的 4 号球员 (four man) 有分隔空间的能力时，也会给防守带来 很大的压力。」 (*space the court 到底该翻什麽？谁来救救我…) 4 号球员就是大前锋。 看守溪蛙对Bogut 来说应该是一个开了眼界的经验，他是季後赛队伍中唯 一的菜鸟先发。 公鹿想迫使溪蛙多运球 (put the ball on the floor*)。但溪蛙并不是 以盘球来摆脱防守者而成名的球员。取而代之的，溪蛙会把防守者带到外围 ，然後 a) 自己投篮，b) 找到一个已经溜近禁区的队友，或者 c)导球给 投篮机会更好的队友。(*put the ball on the floor，把球放到地上，我 翻运球，如果有人知道正确的翻译，请告诉我喔！) 「他很硬，他完美的融入他们的系统。每一个球员都扮演好他们的角色。 枪蜥把球处理的很好。溪蛙做了一些掩护来让其他人有空档，而当我们跑 去协防时，他又得到空档投三分了。」 Bogut 说。 「这是我们尝试去排除的情况，希望能让他多运点球 (put the ball on the floor)，因为他实在有太多投篮的空档了。他真的是全明星级的耶！」 (那还用说！XD) 库寇奇哪都不能去 身为公鹿少数几个对活塞的对战优势，替补前锋库寇奇第二战还是不会上 场。 他在过去几场比赛有背痉挛的困扰，他将跟第一战一样留在密尔瓦基。 库寇奇有 6 尺 11 寸 能在禁区有效率的得分或传球。 「他可以帮忙我们打一场有内有外的比赛，」Stotts 说。「他就像活塞的 溪蛙一样。」 (後面这句是我说的。XD 是我觉得 Stotts 讲这一串的大意 啦！) -- 100 things we love about the Palace: 12. Yelling, "Sheeeeeed!" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.54.247 ※ 编辑: amberamb 来自: 203.67.54.247 (04/26 23:26)