外电来源：http://0rz.net/8a1jP 活塞专注在他们本身 当然，他们对於第二轮对手有比赛计划，但他们知道他们掌握自己的命运。 Angelique S. Chengelis / The Detroit News 奥本山讯─活塞专注在活塞。 他们在星期五早上做练习，没注意他们的季後赛第二轮对手会是谁，坦白说，那很ok。 「我们不担心任何事情只担心我们自己，」小王子说，「那就是我来到活塞这四年来的经 过，这就是我们，这是我们持续去做的事情。」 总教练Flip Saunders说他和他的助理人员已经做好面对骑士或巫师任何其中一支球队的完 整计划，但最有效的计划还是─Work on the Pistons. 「在我们的立场，我们担心我们将要做什麽，」Saunders说，「我们担心概念(concepts) 和我们如何在这种情况下做防守，我们担心我们将要如何做更胜於担心别队，我们不能去 管他们要如何做，因为我们真的没办法控制，我们可以控制我们将要如何，所以我们只关 心在进攻和防守上面的理论。」 自从把密尔瓦基公鹿打包回家後，活塞做了一些简单的事情。他们在星期四休息了一天， 星期五做份量很轻的练习─小王子称它：「简短和甜蜜」，然後今天会再做一次。 「你必须找到一个平衡点去保有优势，」猎人说，「你很努力的去做你觉得你必须的。 有时候长时间休息是很好的，有时候则否，我们只是要保持锋利然後准备好。」 但大部分，休息是球员所渴望的。 「我们可以坐下来在电视上好好看一看这些球队的力量和弱点，然後我们可以好好休息当 这些球队还在奋力厮杀当中。」Evans说。 Lowe保持沉默 活塞的助理教练Sidney Lowe说他不是北卡州大的篮球队教练。 至少现在还不是。 很多的新闻消息指出Lowe已经接受他母校的工作。 「我真的不能说太多，」Lowe在星期五练习之後表示，「那还不是很具体，我们有对话沟 通，但没有任何的签订或决定，这就是现在的情况，只是很多很多的对话，但是还没有被确 定。」 Lowe说很多的给予意见的人，包括Saunders，告诉他说，在自己的母校执教是一生难得的 事情。他曾经带领Wolfpack拿到1983年的NCAA总冠军。 「那代表着很多事情，」Lowe谈着他北卡州大的根，「那有几分代表着我的开始，在那里 拿到总冠军，我猜我在那里建立自己的名字，然後我可以在NBA里执教，全部都是来自北 卡州大。」 「我知道那里还是有很多当我在学校的球迷，还有一些在我身边的校友，他们很兴奋如果这 件事情成真，这就像是回家一样。但，伴随着还有期待，我们曾经有光荣的一年，然後他 们很期待相同的事情，所以希望如此。」 Saunders如果Lowe接受他的新工作，他会继续留下陪着活塞的季後赛。 「其中一件总教练想要做的事情，就是希望你的球员们持续前进，」Saunders说，「你了 解有时候这事情会发生，你只是希望那是在对的状况下，对的时机。如果Lowe有这个机会 他会做的很棒的，他有很棒的篮球思想，有着对篮球的忠诚。」 Lowe说他收到很多来自溪蛙的悲痛。溪蛙是出身北卡州大的竞争对手北卡。 「Oh!!我该如何说起呢？」Lowe说。 「他有，他有的，但是你知道的，在他的own way，而我知道溪蛙，他很为我高兴如果那真 的发生了，他很为我骄傲。」먊 「一个北卡和北卡州大的家伙─我猜我们可以和睦相处。」 ------------------------------------------------------------------------------ 看看就好，大概翻翻意思，有些地方还蛮怪的。 预祝活塞对骑士之战旗开得胜。Go Pistons!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.160.94 ※ 编辑: shh8145 来自: 125.229.160.94 (05/06 19:26)