http://0rz.net/c21kf 奥本山，密西根（美联社）-- LBJ几乎要让底特律活塞为他们渐渐产生的无聊感而後悔 James在下半场得到他30分中的23分，但溪蛙得到29分， 小王子也为活塞得到20分，让活塞在星期二晚上以97-91 击败克利夫兰骑士，在第二轮取得2-0领先。 底特律的枪蜥说：我们前三节打得不错，而我们有些放松。 我们背离我们的防守，而LeBron开始伤害我们。 James直到第三节中段得分才来到双位数，然後第四节他在 一片活塞球员面前继续用跳投和上篮取分。 在班蛙抢下自己没投进的进攻篮板，後仰跳投得分，及溪蛙 接下来的三分球，让活塞在比赛剩下4:31秒取得14分领先， 逼得骑士叫暂停之前，克利夫兰以一波10-2的攻势让比数来 到78-87。 James还没放弃比赛。 他的三分打让比赛剩下1:13秒时，比数来到87-92，但RIP在 接下来的进攻完成三分打，到最後阶段，两队球员交换罚球。 James说：我们保持镇定，让他们失去领先优势。 有三节多的时间，James或骑士，这支自从1993年来首度打进 季後赛的球队，在攻守两端看起来都不足以和两届东区冠军 抗衡。 在只领先两分之後，底特律控制了第二战，或许也控制了这系 列战-他们在第一节末段和第二节刚开始打了一波13-0的攻势。 在骑士持续超过七分钟时间终於投进一个field-goal之前，活 塞的攻势变成19-3，领先到达18分。 活塞教练老桑说：我们的人有能力锁上大锁住。身为一个教 练，你痛恨「打开开关」这种说法（As a coach, you hate the term 'Flip the switch），但他们的确有这个能力。 （我这里翻的和联合晚报差很多 请大家指教了！） 活塞比赛一直打得很顺利，直到骑士在第四节中段突然表现出 生命迹象。 骑士星期日以27分输掉比赛，且两队比赛时的差距其实并非比 数显现的那麽接近。因为第三战直到星期六才在克利夫兰开打 ，骑士有很多时间思考解决办法把系列战扭转。 骑士教练Brown在星期二上半场快结束时显得非常绝望，所以他 只好使出骇班战术，让他的球员在上半场快结束时对班蛙故意犯 规。或许是因为Brown藉此向球员传达了「你们没办法用其他方 式守住活塞」这个讯息，使得这个战术反而害到了骑士。 当Brown指示他的球员对班蛙犯规时，活塞领先16分。在班蛙在罚 球线上投4中2，而溪蛙还投进一个三分球之後，骑士反倒落後21 分。 枪蜥说：我之前看过这个战术，但没在上半场发生过。我被吓到 了。我们的想法是：哇，他们秀出他们的王牌卡了。但当你身为 教练，特别是年轻的教练，而你遇上了像我们一样有经验的球队， 而且历经了第一战的困境，你会有些绝望。 "他只是试着帮助他的球队，但这战术是没用的。" Brown承认他不喜欢告诉他球员把班蛙送上罚球线。 "但我也不想把我所以有暂停都用完，我想停止失血。" RIP得到17分，枪蜥有15分和7助攻，而班蛙则有10分和15篮板。 骑士的Gooden有17分，大Z有10分，而Varejao也有10分进帐。 备注 班蛙在赛前由波士顿塞尔提克的伟大球员Bill Russell颁发年度 最佳防守球员奖，这是史无前例，第一次有人在五个球季内四度 获奖。 骑士板凳Marshall对於第一战前他的竟见被解释为他放弃了这个 系列战而感到生气。他星期一表示：底特律在两年前拿到过总冠 军，去年也打进总冠军战。我想现在他们是比我们有经验的。 James在第一节得到6分，第二节1分，第三节9分，第四节则有14分。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.111.130 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 140.122.111.130 (05/11 14:14)