http://0rz.net/bc1kV May 10, 2006 By Drew Sharp Free Press Columnist 胜利有很多很多种来源，然而，现在或许该是底特律活塞对於再次赢得冠军的真正原因投 以尊敬态度的时候了。 难道Danny Ainge不应该分享季後赛的喜悦吗？如果不是冠军戒指---那个闪闪发亮的立方 体，当然---在下个月回到城里的游行队伍里，他应该至少拥有一辆他自己的游行花车。 要不是两年前波士顿塞尔提克队总裁的善心（也是愚蠢XD），活塞不会在交易截止日前得 到Rasheed Wallace。 没有Sheed，就没有得分。 当然，Chauncey Billups是最有价值的活塞球员，Ben Wallace最能激励人心，而Rip Hamilton是最重要的，特别是在这些季後赛之中。 但是Rasheed是活塞所有唤起对手恐惧特质的综合体，他是一切的根本。 大班提供了燃料，但是Rasheed在球场上用他被低估的篮球智慧驾驭这辆车。在克里夫兰 骑士队後面追着他们跑的轮胎们（这里应该是承接上面汽车的比喻，底特律是汽车大城XD ）告诉了我们第二轮比赛并不会太长久，因为活塞队已经达到终点的一半了。我们全都是 见证人-----对於这一场处决。 骑士基本上对这个系列战已经认输了。Donyell Marshall在星期二的第二战，活塞以97- 91获胜之前，比手画脚的承认了活塞队的经验会彻底的击败任何一个对於詹姆士和他的球 队抱持乐观态度的人。 那会让一个队伍的信心产生动摇，有消息来源指出，自由球员交易市场上，骑士队很可能 会挥弃LeBron，因为他们没有机会夺冠。 很荒谬的是，骑士队教练Mike Brown下令对Ben Wallace使用犯规战术。如果你们只输一 点分数，这是没有问题的，有监於这个大个子最近陷入在罚球线上找不到篮框的困境当中 。 但是骑士却在落後20分的状况下使用犯规战术，这有什麽意义呢？ 星期六在克里夫兰的第三战，骑士队可能会相信他们在第四节会突然回神，炮火全开的猛 烈攻击，但是他们在上半场自私的攻击方式和缺乏侵略性的防守是无法原谅的错误。 难道他们不知道如果把Rasheed一个人放在三分线之外，他会毫不犹豫的开火吗？ 在他得到全队最高的29分之中，有超过一半都是来自三分长射。有时候，那看起来就像从 奥本山皇宫球场的座位上，以高弧度发射的巡弋飞弹。 但是更令人赞叹的是观赏Rasheed在被包夹时作出完美的传球，这同时为很好的出手机会 买了保险，因为他的传球总是击溃了对方的轮转防守。他从不把球放到腰部以下，因为那 是会被抄走的地方，他总是把球保持在头顶上，因为那是他可以奇蹟似的作出一箭穿心传 球的地方。还有，他的篮板能力呢？ 关於他值得引以为傲的篮板能力，他说：「那是我试着要打败大班，大班抢先获得了这些 要命的篮板，所以有时候我们在争夺那些篮板。我发现如果我移动一两步，我就能够抢到 篮板。我只是试着去抢每一个球。」 在前两场比赛之中，没有人比Sheed更让骑士队感到沮丧了。 「在我心中，毫无疑问的Sheed是比赛中最有才华的长人。」Lindsey Hunter说道，「有 时候我会觉得，对他来说，他会不会太有才华了。而且你可以发现这个队伍渐渐的融入他 的人格之中，而不是另外的任何一个人，他是我们的转捩点。」 Ben Wallace说如果可以有一个特别的奖项颁给Rasheed，那会是「让队友放松」奖 （The Guy Who Keeps Them Loose），想想你是否常常在影片剪辑中看到在分数落後很多 的情况下，只有Rasheed一个人能活塞的板凳上和其他球员们有说有笑？ 「Sheed就是Sheed。」Hunter说道。「他从来不会改变，而当你了解到这点时，那是非常 重要的。你不会想要大家的心情像是坐云霄飞车一样起伏不定。」 再次的，谢谢Ainge，因为2004年2月的活塞并没有足够的薪资空间从亚特兰大老鹰队得到 Rasheed，除非他们找到某个队伍愿意接下Chucky Atkins的合约。 Ainge和塞尔提克队很开心的帮忙Joe Dumars，而其他的东区球队，则从来没有感到这麽 遗憾过。 「他是为什麽我们成为一个队伍的所有原因。」关於Rasheed，Billlup如此说道。「我们 找出对方的弱点并且试着利用它。」 在这个系列赛中对方主要的弱点已经非常明显，那就正在於骑士队的肩膀上。 -- 第一次翻 请多多指教 ^_^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.79.166.226 ※ 编辑: iampeter 来自: 211.79.166.226 (05/12 08:31) ※ 编辑: iampeter 来自: 211.79.166.226 (05/12 08:51)