作者tc89 (StreetRock)
看板Pistons
标题[ 王 ] ↖瑞典ａ杀哥↗ 在瑞典就这麽杀了
时间Sat Oct 10 21:08:30 2009
Pistons' Jerebko learned rough style in Sweden
BY MIKE BRUDENELL.FREE PRESS SPORTS WRITER
http://0rz.tw/eULe7
Jonas Jerebko doesn't mind using a bit of muscle on the court.
Jerebko 不介意在球场上打得稍微粗鲁一点
In fact, the 6-foot-10 Pistons rookie forward would like NBA officials to let
players mix it up more.
事实上，这位六尺十的菜鸟前锋比较倾向希望联盟的尺度能允许球员有更多的肢体接触
Jerebko, 22, a second-round draft pick from Sweden, was given a one-game
suspension for an altercation with Miami Heat center Jamaal Magloire during
Monday night's exhibition game when both players were charged with striking
each other in the face. The suspension is for the first game of the season,
Oct. 28 at Memphis.
他来自瑞典，现年22岁，在第二轮被活塞选上。他因为与热火 Magloire 在周一的比赛中
互相尻对方的脸而遭禁赛一场。这次的惩处会在例行赛的第一场对上灰熊时执行。
Jerebko said he and his agent would discuss the possibility of appealing the
suspension.
他说他正与经纪人可能会讨论关於此次遭停赛处分提出上诉的可能性。
"I don't think I did anything wrong," said Jerebko after practice Friday.
"I'm used to a more physical game, where the referees let you be more
aggressive."
「我不觉得我有哪里做错，」Jerebko 在周五练球结束後说。
「我早就习惯冲突性更强的比赛，尤其当裁判的尺度让你不得不更积极些的时候。」
"They (the refs) let it go, let you use more hands on the body," said Jerebko.
「他们(裁判)不会在意这种小碰撞，他们的尺度让你的双手可以与对方肢体有更多接触，」
On Thursday night, Jerebko attended the Red Wings-Blackhawks game at Joe
Louis Arena, where Detroit put the hurt on Chicago, 3-2, and new Wings
enforcer Brad May traded punches with Radek Smolenak.
周四晚上，Jerebko 去看了在 Joe Louis Arena 的红翼队比赛。红翼队3-2干掉了黑鹰。
红翼队新成员 Brad May 也为了队友和黑鹰队的 Radek Smolenak 干起来了。
延伸阅读: http://0rz.tw/kLJDU
Jerebko was talking of his days playing in the Swedish and Italian leagues in
2004-08.
Jerebko 所说的当然是过去在瑞典、义大利打球的那段日子(2004-08)。
"I really don't know the Swedish players on the Red Wings team, but it was
fun to watch," said Jerebko. "I like Nicklas Lidstrom. He is very good."
「我真的不认识红翼队的瑞典球员们，但看比赛真的很有趣。」Jerebko 说
「我喜欢 Nicklas Lidstrom。他很棒。」
--
╭──────────╮
│ DETROIT PISTONS │
│ │
│＊ 保 固 专 用 章
＊│
│Royal Palace . Arnie│
╰──────────╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.137.236
1F：→ vi6:我怎麽记得他六尺八?? 10/10 22:31
3F：→ Loj:处理方式是让两人打到分出胜负唷？这麽幽默 10/10 22:32
4F：→ Kreen:现在 NBA 一堆娘泡，就是需要这种球员！ 10/10 23:10
5F：推 MafiaHu:冰上曲棍的规则 好像是打架的两人打到爽 但其他人不能助阵 10/11 00:17
7F：→ tc89:刚看了一下 官方数据6-10 NBAdraft.net是6-9 10/11 00:23
8F：→ tc89:我看好几遍才发现冲突的开始是在影片下方不是上面跟着球跑 XD 10/11 00:28
12F：→ Loj:拳击是hockey player必备技能吧，像篮球员的三步上篮一样基本 10/11 03:08
13F：推 DRW:hockey也太有趣XDDD 10/11 03:10
14F：推 cd928:YGo3ANHxilI 太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDD 10/11 18:51
15F：→ tc89:一击必杀！ XD 10/11 20:42