原文 http://www.nba.com/pistons/news/dumars_100319.html Q: 班蛙现在仍然不想谈论下一季的动向，他说过去几个球季他一直在受伤，因此目前他 只想看看这整季的状况是如何。我不认为任何人会觉得他的膝伤会阻止他继续打下 下去，但你有跟他谈过下一季的事，或是你要等球季结束之後再看看？ A: 我还没跟他谈到有关下一季的事。我很高兴班蛙能够回来，不只是因为他为我们打出 了超乎大家预期的表现，从幕後看着他如何重新找回自己并为活塞做出贡献，对我来 说也是件相当美妙的事，我也让他能够抓住并且享受这次的机会。当该是谈谈往後的 事的时候我有那样的关系可以跟他谈，但现在不需要。他不是那种我需要现在就开始 谈判的人，因为我并不是那麽的了解他─我们会在季後跟他谈谈的。 ============================================================================= Q: 我相信如果能用老将最低薪跟他续约是值得的，他能够让新进来的球员知道何谓工作 伦理。 A: 是的，这也是今年投资班蛙所带给我们的报酬。 ============================================================================= Q: 在威霸男这季受伤之前，你说你有相当的意愿把他留住。我们知道他将会成为受限自 由球员，而最近的受限自由球员很少会被动到。上礼拜他单场传出20次助攻并且打的 越来越接近上个球季末以及这季初的他，现在你依然有很高的意愿将他留下来吗？ A: 是啊，我们对他的态度没有改变。在上个季末、本季初以及最近几个礼拜，伤势对他 的影响相当的大。他的优势在速度、敏捷以及爆发力，当他失去这些时就会影响他的 表现。我想当你看到他越来越健康的出赛表现，你就知道为什麽我们对他的态度是不 变的，他是我想要长期的留下来成为球队一部分核心的球员。 ============================================================================= Q: 如同在一堆伤病的当下评估球队一般，评估阿Q第一年当总教练的表现是否更加棘手？ 或是你已经能看出他的危机处理能力呢？ A: 我想他已经尽他所能的处理这季的危机了。我从来没看到他带着对不起自己的感觉离 开球场，而是看到他在三到四个先发都缺席的时候依然尽力维持球队的水准。我想我 乐见他第一年当总教练就处理了那麽多的危机，很多时候你不会有机会跟一个一直在 处理未知危机的人共事，这个第一季的状况真的是相当突然。 ============================================================================= Q: 第一天。 A: 嗯，第一场比赛。所以我想你们看到的是一个稳定、不失常以及成熟的人物，他每天 都表现出处理事务的专业。 ============================================================================= Q: 有个我之前在这季问过的问题，你说你再上季结束之後花了比从前更多的时间在球场 外的事情，你也不想再这样了。在这些日子我想你也知道，一直输球让问题更快速的 冒出表面，你对这方面依然满意吗？ A: 听着，有时候当你赢了球，真正应该要做的事情就会被蒙蔽－因为赢球有时能创造话 题；而输球就会让真正要做的事情浮现出来，有时在输的时候会比赢的时候更容易处 理议题。现在我们看到了一些议题是我们在赢球时没有人看到的－他们只单纯的看到 比赛的输赢。当你在失败的时候你不会为你该做什麽而困惑，身处这种状况，你可以 用很一颗清楚的心去衡量事情。当下的赢球，或者不被蒙蔽的判断我们应该做些什 麽。 ============================================================================= Q: 你感觉现在够清楚了吗？ A: 是啊，像我们输成这样又要整季的评估球员们的表现，就像我稍早说的，这有些好处 以及坏处，也让我们做出更加清楚的评断。我告诉你，去问任何运动的总管，有时赢 或许能制造些你应该解决的议题，但赢球让你有说话的机会，我们应该可以办到的。 ============================================================================= Q: 对你而言剩下的14场比赛有何价值？你会更加注意的观察某些球员或是特定的区块 吗？ A: 就像我跟阿Q说的，我说我唯一会不满意的事就是如果我们不把这14场比赛打的像是 在准备季後赛一般。有些事是不能变的－态度、专业以及敬业－这些永远、永远不能 被改变，这是球队文化的一部分。当我们有个充满伤病、输球以及近十年来第一次没 进季後赛的球季，我们依然不能因为这样而改变打球的态度。因此剩下的14场比赛我 希望我们能全力以赴并且打的像我们前个晚上对上骑士那样，我不期望我们打的像对 上老赛或是老鹰那样，那是不能让我接受的。别在意今年的战绩，战绩不能支配你打 球的态度。最後这14场比赛如果我们能打出前晚对抗骑士那样的精神，我想这是OK的 啦。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.235.250