http://www.nba.com/pistons/features/truebluepistons_100713.html 「有些时候，是得有耐心的时刻。」 Dumars 说。「现在对我们来说， 不是为了说我们做了改变而做改变，我要有耐心确定我做的改变是对我 们适合的改变。如果不是适合的改变，如果我们不认为某人是个能帮助 我们的球员，或是我们认为交易提案对我们不是真的很好的时候，我们 得有耐心。我们不会随便做决定只因为要说我们做了改变。这种事不会 发生。」 Dumars 承认从 7/1开始有些自由球员的协议让他吃惊，这对和 Bynum 签约也有些影响。 「我没预期会看到这麽大张的合约。」他说。「但就发生了。一旦市场 是这样，那就是你得面对的。」 Dumars 还是像他五月说的一样想做些交易来大大改善阵容。 但如果没 有合适的交易，用现有的阵容进入下个球季他也不会觉得不好。 「我一直和职员们这样说：如果我们保持健康的话我们会是个更好的球 队。如果我们不要缺席这麽多比赛，我们会是个更好的球队。我知道这 听来像马後炮，但不要忽视上季那麽多伤兵的事实。如果我们得用现有 阵容进入下个球季，如果他们健康的话，我们一定会是个更好的球队。 」 如果我变成20岁 White 在星期二练习有些超赞的灌篮让 Dumars 眼睛为之一亮。 「这孩子可以做些事，对我来说能看到这年轻小伙子做这些还真有趣。 」Dumars 说。「我今天看着他说：Wow，能够再一次体验20岁的感觉一 定很好。看看这孩子。这小伙子有些惊人的运动能力，我们得好好利用 他。」 JJ 在对湖人首战大腿就轻微拉伤， 但直到打了第二场比赛隔日醒来後 才有感觉。训练员 Dave Boyer （有人记得他和 Dupree 还是谁有过一 段好笑的影片吗？）说他在对湖人那战就注意到了。 JJ 在这个月稍晚 还要飞回瑞典打国家队，他表示或许夏季联盟最後两战他不会上场以免 伤势加剧。 Dumars 则表示 Monroe 下星期会在底特律进行小手术，但这手术不会 阻碍他日後的训练。 底特律是好人 http://detnews.com/article/20100714/SPORTS0102/7140347/1127/rss13 夏季联盟就是为了像 Edgar Sosa 这样的人而设的。 在 Louisville 打了四年，有速度但只有6-1的後卫正在寻找机会。 「在整个选秀过程中我是有被注意到的。」Sosa 说。「这也是为什麽有 夏季联盟的原因，我有机会向人们展现我的实力。」 最近两场比赛，Sullivan 点出了 Sosa 启动活塞马达的能力。 「他是个正统控卫，」Sullivan 说。「他把球推进和在快攻时找到队友 好机会的能力很不错。」 Sosa 要的只有机会，即便是别队而非後场挤满人的活塞也没关系。 「我的经纪人打电话跟我说我在对勇士那场的表现已经让很多人对我眼 睛为之一亮。这是好事耶。我要感谢活塞给我这个机会。」 Daye 也因为拉伤和臀部伤势明天对热火的热身赛可能不会上场。 徵求翻译 http://www.thehoya.com/sports/greg-monroe-back-more/ Greg Monroe is Back for More The center’s choice to spurn the NBA reflects his on-court mentality 突然想到之前介绍 Monroe 这篇还没有人翻译 是蛮长的啦 有人要翻吗 我可以出钱3000P XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.233.16 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 59.121.233.16 (07/14 15:48)