http://tayshaun22.pixnet.net/blog/post/11708804 ← 网志图文版 篮球帮助 Bynum 在芝加哥街头存活 Will the Thrill: Part II 编辑者预告：第三部分将谈到 Bynum 在芝加哥发光发热，接着到亚利桑那大学 开展大学生涯，并在乔治亚理工一度闪耀着明星光芒。 Rose Robinson 从不会对她那奇蹟般的孩子，第七个小孩的行踪感到疑惑。Will Bynum 就在体育馆内，那个他找到且开门的体育馆。 来回体育馆而不是在充满 黑帮的芝加哥街头奔跑冲撞，这可是很重要的一点。 「上帝与他同在。」她今天谈到。「他在枪林弹雨中抵达学校。 他要穿越那些 会阻止他前往中学的帮派份子。他得通过那些人。 我也得找警察确保他每天都 能去学校。帮派才不管你做了什麽。我拒绝让他们阻止他。 他也不愿让他们阻 挡他的就学之路。」 Bynum 和他的兄姊们住在南方政府提供低收入户住的一系列民宅中 –「穷人当 中最贫困的」他说 –这里的居民如果要到学校得先具备游击战争的知识。 「我记得我年轻时，这是个特别的时刻。我要去普莱斯小学上课。 我住在一栋 建物，学校在另一栋。我从学校回家时他们就在大街上开车持枪扫射 – 一条 很宽广的街道。你得跑到砖墙後，接着再到另一个砖墙转到角落。 这是很自动 的反应 – 你得等到你听不到子弹声之後再跑回家躲到浴缸中。 我那时大概六 、七岁吧。日子就是这麽过的。」 Bynum 听过 Ben Wilson 的故事。1984年11月那时 Bynum 才二十二个月这麽大 ，芝加哥 Simeon 高中的三年级生 Wilson 带领学校打进伊利诺州冠军赛， 准 备在隔天卫冕冠军，但他却在芝加哥街头被射杀。这位全国大学争相招募， 其 中伊利诺和 DePaul 大学更是为此厮杀惨烈的就是这位六尺八， 身体柔软又会 飞的前锋 Ben Wislon。去年十一月是 Wilson 逝世的25周年，但情况没什麽改 变。 去年九月16岁的 Derrion Albert 因为帮派的地盘战交火而在芝加哥街头被打 死。惨死的过程被影片拍了下来，也让全国再次注意到芝加哥黑帮的问题。 「我知道那个故事，」Bynum 谈到 Wilson 的殒落。「但这样的事一直在发生。 始终如此。」 这也是为什麽他先选择亚利桑那大学的原因， 後来因为母亲的健康问题他才转 学到离家较近的乔治亚理工大学，而非 DePaul 或另一个在芝加哥市的大学。 即便仍就读於高中时，Bynum 就避免就读芝加哥 AAU 联盟的学校，反而到了一 所威斯康辛，由一位至今还是他良师益友 -- Jameel Ghauri 执教的球队。 Ghauri 成长於密尔瓦基南方的 Racine，离芝加哥北部有一小时的车程。 很多 芝加哥人都会移居到 Racine，Racine 也存在着同样的贫穷、帮派、 药物及暴 力的问题。为了照料那些失去父亲的孩子，Ghauri 以一个父亲的角色在市中心 设立了一个 Bray 社区中心。部分的 Racine 就像芝加哥每寸的危险一样冲击 着 Bynum – Caron Butler，Ghauri 的另一个门徒在篮球拯救他之前差点就要 因纠缠的法律问题而丧失机会 – 但在 Ghauri 那 Bynum 找到了他寻求的结构 与安全的避风港。 Bynum 很多周末都睡在 Ghauris 家，在 Bray 中心一天工作个两、三次。AAU 锦标赛的周末 Ghauri 会用货车载着他的球员们前往印地安那波里斯、 圣路易 或底特律，顺路去芝加哥挑选他的先发後卫。 「我们选到 Will 的区域是我见过最糟糕的地方了。」Ghauri 说着。「Bray 中心也在一个不平静的区域。在 Racine 我们有帮派的问题。 所以当我们挑了 Will 时我们跟他说了规矩。你要一直留在主要街道上。当你走到偏僻的街道时 ，你就知道那街道为什麽偏僻了。」 有时候这样还是不够的。 「每天 … 直到你亲身体验不然你不会了解的。」 Bynum 最好的朋友之一，现 为当地大学教头的 Tim Anderson 说到。「我跟 Will 一样来自南方。 你可以 去个杂货店然後子弹就从你身旁呼啸而过。你去了篮球场， 一次争论後某人就 中枪。唯一令你自在的地方就是民宅中的那些砖墙。 总是有人经由窗户发射。 你打篮球又怎样呢。重要的是你的出身和你成长的地方。 你只要转错一个弯， 生命就此了结。」 就像去年九月的 Derrion Albert 或25年前的 Ben Wilson。再回去个几年也是 如此。 1981年 3月30日John Hinckley Jr.试图暗杀雷根总统，後来总统受了重伤。当 时 NCAA 冠军赛不到几小时就要开战，於是大家为了比赛进行与否而起了严重 的争执。比赛结束，印地安那打败北卡，记者问了冠军队 Hoosiers 的球星： 「你觉得这场比赛该进行吗？」 「我的出生地，」他说。「每天都有人被爆头。」 如果你认为 Dee Brown 的整起事件真是 Bynum 能成为活塞球员的天意之作， 那你等於是没看前面那一页的故事。回去看看 Bynum 成长的地方，住在像活塞 队史上最会修饰自己的球员 Isiah Lord Thomas III 同样贫瘠的芝加哥。正是 笑笑汤在1981年带领着印地安那拿下 NCAA 冠军， 他不了解为什麽这世界只因 为某人中枪就那麽紧张兮兮。 笑笑汤是今年一月以87岁高龄逝世的单亲妈妈 Mary Thomas 九个孩子中最小的 。1989年 NBC 的一部电影「一位妈妈的勇气：Mary Thomas 的故事」就在讲她 如何勇敢对抗芝加哥黑帮老大， 在普遍存在於芝加哥西部的帮派让笑笑汤许多 哥哥沦为毒品和暴力的牺牲者之後要他们远离她最小的儿子。 有些兄长最後死了，有些则进了监狱。Bynum 有两个哥哥和四个姊姊。 「我叔叔伯伯，所有的叔伯辈因为各种你想得出来的原因全都进了牢房。」Bynum 说到。他的爸爸 William 在 Will 高三时才娶了他母亲而且一直陪在她身边， 直到2007年因肺癌过世，他病逝的那天也是 Will 的女儿 Laila Rose Bynum出 生後的几天。 「我的哥哥就是在监狱进进出出。一个是因为轻罪。 他经历了所有毒品的事， 我最大的哥哥也是。 但他现在还不错，也准备要成为牧师了。是年轻时犯的错 。当你身边所有人都一样时，这还蛮难熬的。你每天看到的就是这样。 你看见 了杀戮，你看到那些枪击。」 Bynum 小时候看够了也知道他不想成为那样的一份子。 这也不是多麽理智的决 定。如果你每天浸泡在那样灾难的环境中 – 叔伯、兄长和小孩们今天还在学 校，隔天就永远消失 – 当你找到避难所时你就会进去。从很小的年纪篮球就 成了 Bynum 的慰藉。 Bynum 也知道在芝加哥要小心行事。 Rose 的奇蹟杯比 在她第七次怀孕进入23周之後， Rose Robinson 被诊断出罹患了肾脏癌。他们 得拿掉那个孩子。不到一年後，她发现自己又怀孕了。 「我那时风险很高 – 他们不希望我怀孕。太快了而且我的肾藏全没了。 但当 他们拿掉我孩子那时我就恶梦连连。我无法入睡，看不到孩子我也无法休息。 夜晚我就是无法休息。 「Will 是个奇蹟杯比。我一直以他为荣。」 Will 出生之後就与篮球同在。当 MJ 在风城大放异彩，每个人都被篮球风潮扫 过时他还是个刚学步的小孩。从南部贫民区到公牛基地的 Deerfield --北部有 钱人的郊区都一样。 Will 五岁时就开始在称为 Small Fry 的联盟打球。他记得的第一批对手？Dee Brown。虽然年纪那麽小，但有天份的人会找到同好。 Will 的球队会和芝加哥 最好的球队交手，接着又和伊利诺州最棒的球队对战， 球季最後还可以对上纽 约州、佛罗里达州最出色的球队。他这麽做时已经11岁了， 这时他明了自己比 同龄多数的小孩还要优异。 无疑地他是南方他那个小角落中最棒的， 也让他首次意识到篮球可以是让他跨 越藩蓠的媒介。他和 AAU 球队搭上线，同时遇见了社区中最出色的球员，而且 从国中到高中他们都一直是好朋友。 那个朋友就像很多芝加哥十几岁的男性一样，被帮派吞食了。 「他是他们社区中最佳球员，但他没有在他的学校打球。」Bynum 说。 「他不 去学校。他什麽事也不做。 他上了高中，我念了九年级。我去西边的 Crane， 他则到 Julian，」这是个南方的学校，他们学校的明星 Sean Dockery 是芝加 哥当时出产最佳的後卫之一。「但他不打球。他进了帮派。」 「不过我一直联系他，让他转到 Crane， 他又开始上学，这也是他生命整个转 变的开始。」 今日 Tony Allen 刚完成在 Celtics 替补 PP 和雷枪的六年生涯。离开 Crane 中学之後 Allen 先念了二专，後来进了奥克拉河马州立大学之後还在四强赛遇 上芝加哥南方的儿时好友。Allen 和 Bynum 一样在这暑假成了自由球员，也得 到灰熊不错的新合约。 「我爱他爱得要死。」Allen 说到了 Bynum。 「他就像我的小哥哥。一度我不 知道我要不要打篮球，不知道我该做什麽。他鼓励我去他的学校，把成绩顾好。 那个学校打得很差。他把学校带起来。他需要一些帮助 – 要我把自己搞好。 我做了很多很多的工作，从此以後我们就变成好友了。 「他告诉我这是我最後的机会， 如果有机会就应该好好利用。我听了他的话， 从此不再回头看。」 http://www.nba.com/pistons/features/bynum_100803.html 昨天想说两篇那就翻吧 今天发现有三篇 结果再仔细看一下第三篇的编辑者报告 什麽！！！明天还要出第四篇（昏） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.234.182 是的 Allen 就是 Bynum 那位国、高中同伴 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 59.121.234.182 (08/05 23:19)